1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Créé et codé par -- Bokutox -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Les meilleurs films 720p/1080p/3D avec la taille de fichier la plus basse sur Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torpeur (nom) 2 00:00:40,306 --> 00:00:42,908 Comment me veux-tu ? 3 00:00:42,943 --> 00:00:47,030 Oh, c'est bien. Ouais, juste... Installez-vous simplement confortablement. 4 00:00:50,033 --> 00:00:51,910 Je suis un peu nerveux. 5 00:00:52,119 --> 00:00:53,620 Vous allez très bien. 6 00:00:57,040 --> 00:00:59,334 Un peu à droite là, magnifique. 7 00:00:59,543 --> 00:01:02,921 - D'accord. Comme ça? - Oh, c'est une fille. 8 00:01:08,219 --> 00:01:10,722 Ouais. D'accord. 9 00:01:10,930 --> 00:01:12,932 - Tu es prêt ? - Ouais. 10 00:01:13,141 --> 00:01:15,643 - Tu rougis, Dorothy. - Ne rougis pas, Kathy. 11 00:01:15,810 --> 00:01:17,645 Oh, Kathy. 12 00:01:18,646 --> 00:01:21,149 Ok, et grand sourire. 13 00:01:21,816 --> 00:01:23,234 Kathy Regan. 14 00:01:23,443 --> 00:01:25,111 Je m'en souviendrai toujours... 15 00:01:25,528 --> 00:01:27,238 ...le match contre Fairfield. 16 00:01:27,447 --> 00:01:29,240 Ce dernier coup de pied. 17 00:01:29,449 --> 00:01:32,035 Champion d'État, année senior. 18 00:01:32,410 --> 00:01:34,120 Chasseur McCaffrey. 19 00:01:34,537 --> 00:01:36,039 Je m'en souviendrai toujours... 20 00:01:36,247 --> 00:01:39,042 ...tous les bons moments avec la sale douzaine... 21 00:01:39,250 --> 00:01:41,419 ... et je fais tout les miels. 22 00:01:42,628 --> 00:01:44,422 Cindy K. Tina B. 23 00:01:44,630 --> 00:01:46,717 Michelle H. Putain ! 24 00:01:47,051 --> 00:01:48,427 Trop nombreux pour s'en souvenir. 25 00:01:49,636 --> 00:01:53,223 Je me souviendrai toujours champions de crosse. 26 00:01:54,224 --> 00:01:56,435 Tous les jours de gloire avec les garçons. 27 00:01:56,643 --> 00:01:58,020 Je m'en souviendrai toujours... 28 00:01:58,729 --> 00:02:00,522 ...les fous du club de mathématiques... 29 00:02:01,732 --> 00:02:03,650 ...faire le parfait fausses cartes d'identité... 30 00:02:04,151 --> 00:02:06,445 ...qui a duré six secondes 31 00:02:07,821 --> 00:02:10,240 -Troy Cochran. -Troy Cochran. 32 00:02:10,449 --> 00:02:11,950 - Troy donne une bonne tête. - Va te faire foutre ! 33 00:02:12,326 --> 00:02:13,827 Je m'en souviendrai toujours... 34 00:02:14,036 --> 00:02:15,621 Les aînés ! 35 00:02:15,913 --> 00:02:18,040 ...la farce des seniors. 36 00:03:23,315 --> 00:03:26,819 Matthieu Kidman. Je m'en souviendrai toujours... 37 00:03:33,534 --> 00:03:35,453 FORMULAIRE SOUVENIRS DE L'ANNUAIRE SENIORS SEULEMENT! 38 00:03:35,619 --> 00:03:38,039 MATTHIEU KIDMAN Je m'en souviendrai toujours... 39 00:03:47,631 --> 00:03:50,552 Ouais, eh bien, je te l'ai dit Je voulais essayer. 40 00:03:54,431 --> 00:03:56,516 Nous aimerions honorer un étudiant... 41 00:03:56,641 --> 00:03:59,936 ...qui s'est montré remarquable direction. 42 00:04:01,021 --> 00:04:02,814 Nous n'en doutons pas il en sera un... 43 00:04:02,939 --> 00:04:04,649 ...des grands hommes politiques à Washington. 44 00:04:04,816 --> 00:04:06,151 Georgetown UNIVERSITÉ 45 00:04:06,318 --> 00:04:09,946 Le prix pour le leader le plus brillant... 46 00:04:10,030 --> 00:04:12,032 ...de demain, Matthieu Kidman. 47 00:04:14,826 --> 00:04:17,120 - J'y participe ! J'y suis ! - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 48 00:04:18,455 --> 00:04:20,040 Georgetown! Ils vous l'ont donné ! 49 00:04:58,121 --> 00:04:59,831 Salut, Jenny. 50 00:05:02,041 --> 00:05:04,127 Ouais, mec, allez. 51 00:05:14,722 --> 00:05:17,224 BAL DES SÉNIORS AVEZ-VOUS LA FIÈVRE ? 52 00:05:18,851 --> 00:05:21,437 - As-tu de la fièvre ? - Non. 53 00:05:22,354 --> 00:05:24,148 Pourquoi ? Est-ce que tu? 54 00:05:24,857 --> 00:05:26,817 Je ne sais pas. Peut être. 55 00:05:27,735 --> 00:05:29,319 Et toi? 56 00:05:29,737 --> 00:05:31,655 Je dois juste baiser quelque chose. 57 00:05:31,822 --> 00:05:34,450 J'ai dit, tout le monde dit : "Ho !" 58 00:05:40,247 --> 00:05:41,623 Tu sais ce que je dis ? 59 00:05:41,832 --> 00:05:45,753 Je dis, ce bal sera décroché! Est-ce que tu me sens ? 60 00:05:52,052 --> 00:05:54,721 La sécurité va être renforcée. Dépensez-vous avant de vous présenter. 61 00:05:56,139 --> 00:05:57,849 Ça suffit ! 62 00:05:58,058 --> 00:06:00,518 C'est assez. Je peux attendre. 63 00:06:00,727 --> 00:06:03,355 Je peux attendre, les amis. 64 00:06:04,522 --> 00:06:07,442 Maintenant, c'est votre président du conseil étudiant... 65 00:06:07,525 --> 00:06:10,028 ...qui a quelques annonces faire. 66 00:06:12,155 --> 00:06:13,531 Merci, M. Salinger. 67 00:06:18,453 --> 00:06:20,747 Très bien, comment vas-tu ? 68 00:06:22,749 --> 00:06:25,627 Ok, commençons avec l'opération Get Samnang. 69 00:06:25,835 --> 00:06:27,837 Sam Young, bébé ! 70 00:06:28,922 --> 00:06:30,256 Ouais. 71 00:06:31,257 --> 00:06:35,137 Eh bien, nous l'avons fait. Nous avons récolté les 25 000 dollars... 72 00:06:35,346 --> 00:06:38,557 ... alors maintenant nous pouvons amener le génie Samnang hors du Cambodge... 73 00:06:38,724 --> 00:06:40,643 ...et amène-le ici étudier à Westport. 74 00:06:43,354 --> 00:06:47,149 En parlant de ça, Samnang nous a envoyé une nouvelle cassette. 75 00:06:47,358 --> 00:06:49,151 Montre cette merde ! 76 00:06:51,320 --> 00:06:52,738 Montrez-le ! 77 00:06:53,239 --> 00:06:55,950 Salut à tous, c'est Samnang. 78 00:06:57,952 --> 00:06:59,745 Sam Young! 79 00:06:59,954 --> 00:07:03,749 Je suis très excité d'être à venir bientôt. Êtes-vous excité? 80 00:07:08,254 --> 00:07:11,841 J'ai dit à ma classe que je venais en Amérique. Ils étaient tristes. 81 00:07:12,049 --> 00:07:13,426 Je suis tellement heureux. 82 00:07:13,634 --> 00:07:16,138 - Je veux te baiser ! - Allez, Cougars ! 83 00:07:31,319 --> 00:07:33,947 Comment font-ils pour sauter les cours ? tous les jours et aller à la plage ? 84 00:07:34,531 --> 00:07:36,325 Parce qu'ils s'en moquent. 85 00:07:47,836 --> 00:07:49,254 Allons avec eux. 86 00:07:50,756 --> 00:07:53,050 - Sérieusement, faisons-le. - Pourquoi? 87 00:07:53,425 --> 00:07:55,928 Parce que, je veux dire, nous ne faisons jamais rien. 88 00:07:56,137 --> 00:07:59,140 Je veux dire, nous obtenons notre diplôme. Nous Je devrais devenir fou en ce moment. 89 00:07:59,349 --> 00:08:00,641 Faisons juste quelque chose. 90 00:08:00,850 --> 00:08:02,852 je fais quelque chose, Je vais en cours. 91 00:08:03,227 --> 00:08:05,229 Klitz, tu as déjà à Yale. 92 00:08:05,355 --> 00:08:06,939 Je veux dire, ce n'est pas le cas n'a plus d'importance. 93 00:08:07,148 --> 00:08:08,649 Ouais, Klitz, espèce de connard. 94 00:08:08,858 --> 00:08:11,652 - Eh bien, pourquoi tu n'y vas pas ? - Ouais, allez. Allons-y. 95 00:08:11,819 --> 00:08:13,738 La plage, c'est pour les pédés, mec. 96 00:08:13,946 --> 00:08:16,449 - La plage est pour les pédés ? - Ouais. 97 00:08:17,659 --> 00:08:20,536 Vous savez quoi? Vous êtes des pédés. 98 00:08:25,333 --> 00:08:26,542 Tout le monde à la plage ! 99 00:08:28,544 --> 00:08:30,922 Allons-y! Verrouillez-les et charge-les, mec. 100 00:08:32,340 --> 00:08:33,633 ÉCOLE SECONDAIRE DE WESTPORT 101 00:08:35,343 --> 00:08:36,929 Putain. 102 00:08:55,823 --> 00:08:57,449 ÉCOLE SÉCURITÉ 103 00:08:57,741 --> 00:09:00,452 Le pouvoir personnel signifie la capacité d'agir... 104 00:09:00,536 --> 00:09:03,247 ...la capacité d'agir. 105 00:09:03,455 --> 00:09:05,332 ARRÊTER DÉPART AVEC SÉCURITÉ 106 00:09:05,541 --> 00:09:08,127 Trois étapes vers le pouvoir personnel sont nécessaires aux résultats. 107 00:09:08,335 --> 00:09:09,962 Voici la première étape au pouvoir personnel. 108 00:09:10,045 --> 00:09:12,631 C'est ce qu'on appelle l'énergie. Énergie. 109 00:09:12,840 --> 00:09:15,634 Quand tu te réveilles en sentant vraiment léthargique, vraiment moche... 110 00:09:15,843 --> 00:09:18,054 ... est-ce que tu as l'habitude sauter et partir-? 111 00:09:27,230 --> 00:09:28,523 Oh merde. 112 00:09:49,044 --> 00:09:51,463 Hé! Arrêtez-le ! 113 00:09:53,131 --> 00:09:55,133 Arrêtez-le ! Tirez- 114 00:10:26,123 --> 00:10:27,625 Oh, eh bien, tu rentres tôt. 115 00:10:27,958 --> 00:10:30,127 J'ai reporté l'annuaire. Je dois travailler sur mon discours 116 00:10:30,336 --> 00:10:32,630 - Bonjour, M. Peterson. - Monsieur le Président. 117 00:10:32,963 --> 00:10:34,840 - Mme Peterson. - Félicitations. 118 00:10:35,049 --> 00:10:37,927 - Ah, merci. - Félicitations. Georgetown. 119 00:10:38,135 --> 00:10:40,931 Wow, tu dois voler. 120 00:10:41,139 --> 00:10:42,057 C'est cool. 121 00:10:42,140 --> 00:10:43,558 Quel est le discours tu travailles dessus ? 122 00:10:43,725 --> 00:10:46,561 Oh, c'est pour cette bourse J'ai besoin de l'obtenir pour pouvoir... 123 00:10:46,645 --> 00:10:48,730 ... en fait, va à Georgetown. 124 00:10:48,939 --> 00:10:50,524 C'est assez cher. 125 00:10:50,732 --> 00:10:52,734 Quel genre de bourse est-ce ? 126 00:10:52,769 --> 00:10:53,443 Pourquoi le donnent-ils ? 127 00:10:53,652 --> 00:10:58,240 C'est pour l'étudiant qui est le meilleur fait preuve de fibre morale. 128 00:10:58,448 --> 00:11:00,325 Oh, la fibre morale. Eh bien, c'est- 129 00:11:00,742 --> 00:11:03,328 - Oh, je suis sûr que tu comprendras. - Merci. Je veux dire, je l'espère. 130 00:11:03,537 --> 00:11:04,955 Je veux dire, il y a du raide Concurrence... 131 00:11:05,038 --> 00:11:07,541 ... et ils choisissent seulement l'un de nous... 132 00:11:07,749 --> 00:11:11,128 ... donc je vais juste devoir souffler les emporter avec mon discours. 133 00:11:14,464 --> 00:11:18,051 Ok, alors pourquoi est-ce que je mérite cette bourse ? 134 00:11:18,260 --> 00:11:20,262 1. ÉTABLISSEZ UN CONTACT VISUEL 2. SOYEZ CHARMANT 3. JFK ! 135 00:11:20,429 --> 00:11:23,057 ...peut faire pour toi mais qu'est-ce que tu peux faire..." 136 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 John F. Kennedy a dit un jour : "Ne demande pas quoi 137 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Écoute, je ne sais pas qui elle est. 138 00:12:02,264 --> 00:12:05,351 Je dis juste ça cette fille était incroyable. 139 00:12:05,559 --> 00:12:07,936 Je veux dire, elle était comme cet ange. 140 00:12:08,145 --> 00:12:11,732 Je veux dire, elle avait ce sourire. Je veux dire, tu aurais dû le voir. 141 00:12:11,940 --> 00:12:15,152 - Alors tu l'as frappée ? - Oh, ouais, ouais. Je l'ai frappée. 142 00:12:15,444 --> 00:12:17,029 C'est ce que fait un homme, d'accord ? 143 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 - Ouais. D'accord, Eli. - Bien. 144 00:12:23,660 --> 00:12:25,454 Oh mon Dieu. Elle est tellement chaude. 145 00:12:25,663 --> 00:12:28,540 - Quelle chaîne, mec ? - Non, la fille d'à côté. 146 00:12:28,749 --> 00:12:30,334 Je peux la voir à travers ma fenêtre. 147 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Comment est le support ? 148 00:12:32,127 --> 00:12:35,339 - Mon Dieu, qui est cette fille ? - Comment va le rack ? 149 00:12:35,547 --> 00:12:37,257 - Attendez. Se détendre. - Non. Détends-toi. 150 00:12:37,466 --> 00:12:39,426 Soyez un homme et allez là-bas. 151 00:12:39,635 --> 00:12:41,053 D'accord. Tu peux répéter s'il te plait? 152 00:12:41,261 --> 00:12:43,848 Je ne sais pas. Lâchez votre cul et faire quelque chose. Putain ! 153 00:12:48,937 --> 00:12:50,647 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Quoi? 154 00:12:50,855 --> 00:12:52,649 Hé, mec, sérieusement, Je te l'ai dit... 155 00:12:52,857 --> 00:12:55,068 ...ça me fait vraiment flipper quand tu regardes ça pendant... 156 00:12:55,151 --> 00:12:56,444 ... tu me parles. 157 00:12:56,653 --> 00:12:58,947 Apprenez simplement à l’aimer. 158 00:13:04,327 --> 00:13:06,955 Oh mon Dieu. 159 00:13:07,163 --> 00:13:09,457 Quoi? Matt, quoi ? 160 00:13:09,666 --> 00:13:10,959 Mat! 161 00:13:17,132 --> 00:13:19,259 Mec, c'est quoi ce bordel ? 162 00:13:38,654 --> 00:13:40,031 Merde! 163 00:14:10,562 --> 00:14:12,731 - Oui? - Je suis désolé. 164 00:14:14,358 --> 00:14:17,152 - Dan. - Que se passe-t-il? 165 00:14:17,652 --> 00:14:18,362 Matthieu ! 166 00:14:19,363 --> 00:14:21,656 Matthew, viens ici. 167 00:14:33,251 --> 00:14:35,754 - Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Rien. 168 00:14:35,962 --> 00:14:37,964 Descends ici. 169 00:14:45,430 --> 00:14:46,765 C'est Danielle. 170 00:14:46,933 --> 00:14:50,853 Vous connaissez Mme Clark de à côté. Danielle est sa nièce. 171 00:14:51,562 --> 00:14:53,940 Danielle vient de nous le dire quelque chose de très intéressant. 172 00:14:54,941 --> 00:14:58,569 Mme Clark est en Afrique pour deux semaines avec son groupe religieux. 173 00:14:58,736 --> 00:15:00,071 Le saviez-vous ? 174 00:15:01,447 --> 00:15:03,950 Quoi qu'il en soit, Danielle vient d'arriver de Los Angeles... 175 00:15:04,158 --> 00:15:06,953 ... et elle reste à la maison pendant que sa tante est absente. 176 00:15:07,161 --> 00:15:08,663 Pourquoi tu ne montres pas elle autour. 177 00:15:18,840 --> 00:15:21,134 Un si long chemin, tu sais. 178 00:15:29,643 --> 00:15:32,855 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Avez-vous aimé ce que vous avez vu ? 179 00:15:33,272 --> 00:15:35,232 De quoi parles-tu? 180 00:15:37,234 --> 00:15:40,571 Okay, je t'ai vu pour, comme, un instant. 181 00:15:40,738 --> 00:15:42,239 - Un instant ? - Ouais. 182 00:15:42,448 --> 00:15:43,949 Ce n’était pas grave. 183 00:15:45,659 --> 00:15:50,330 Non, non, c'était... C'était un c'est grave, mais c'est juste ça... 184 00:15:50,539 --> 00:15:52,333 Je n'ai pas... 185 00:15:55,169 --> 00:15:56,962 Je suis désolé. 186 00:15:57,171 --> 00:15:58,756 Je suis désolé. 187 00:16:00,341 --> 00:16:02,051 Alors, qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ? 188 00:16:03,844 --> 00:16:05,971 Je veux dire, j'ai dit que j'étais désolé. 189 00:16:10,268 --> 00:16:11,644 Quoi? 190 00:16:11,853 --> 00:16:13,146 Tu m'as vu... 191 00:16:15,565 --> 00:16:17,859 Ouais, c'est vrai, comme si j'allais se déshabiller ici ? 192 00:16:21,446 --> 00:16:22,947 Êtes-vous sérieux? 193 00:16:26,159 --> 00:16:27,869 Non. 194 00:16:28,953 --> 00:16:31,664 Non, ça n'arrivera jamais. 195 00:16:34,834 --> 00:16:36,670 L'ensemble du paquet. 196 00:16:36,836 --> 00:16:38,463 Non, allez, c'est assez bien. 197 00:16:41,049 --> 00:16:43,343 Jésus! Allez, vas-tu te détendre ? 198 00:16:45,762 --> 00:16:47,347 Putain de psychopathe. 199 00:16:54,855 --> 00:16:57,149 Là. Tu es heureux maintenant ? 200 00:17:02,363 --> 00:17:03,656 Ouais. 201 00:17:05,533 --> 00:17:08,160 Hé! Attendez! 202 00:17:08,869 --> 00:17:10,871 Non! 203 00:17:12,164 --> 00:17:14,834 Jésus. Désolé. 204 00:17:23,551 --> 00:17:25,636 Tu es un connard. Ce n'est pas drôle. 205 00:17:25,845 --> 00:17:27,847 C'est un peu drôle. 206 00:17:30,850 --> 00:17:32,269 Allez. 207 00:17:32,436 --> 00:17:34,771 Laissez-moi entrer. Laissez-moi entrer. 208 00:17:46,450 --> 00:17:48,160 Ce n'est pas drôle. 209 00:17:48,368 --> 00:17:50,037 C'est un peu drôle. 210 00:18:01,340 --> 00:18:04,343 Alors, que fais-tu d'autre à part torturer les gens ? 211 00:18:06,470 --> 00:18:08,764 - Sérieusement, quelle est ton histoire ? - Je ne sais pas. 212 00:18:09,848 --> 00:18:11,558 Je viens en quelque sorte de quitter mon travail. 213 00:18:12,559 --> 00:18:15,438 Je veux recommencer. Peut-être aller à l'université. 214 00:18:20,860 --> 00:18:25,573 Alors es-tu ici seul ou quoi ? 215 00:18:25,740 --> 00:18:27,867 - Quoi? - Demandez simplement. 216 00:18:33,456 --> 00:18:36,667 Avez-vous un petit ami? 217 00:18:37,543 --> 00:18:39,045 Non. 218 00:18:41,339 --> 00:18:44,967 Tu ne vas pas me demander si j'ai une petite amie ? 219 00:18:46,969 --> 00:18:48,137 N° 01:18:45.04 :18:46.13 D'accord. 220 00:18:48,471 --> 00:18:51,474 Vous êtes donc sur le point d'obtenir votre diplôme. Tu dois devenir fou en ce moment. 221 00:18:53,267 --> 00:18:54,645 Ouais. 222 00:18:54,853 --> 00:18:59,066 Je veux dire, ça vient juste d'être décroché, tu sais ? 223 00:18:59,358 --> 00:19:00,943 - Vraiment? - Ouais. 224 00:19:02,152 --> 00:19:04,446 Alors, quelle est la chose la plus folle tu l'as fait dernièrement ? 225 00:19:04,655 --> 00:19:07,157 Oh, je veux dire, c'est difficile à dire, tu sais, parce que nous- 226 00:19:07,366 --> 00:19:09,952 J'ai juste fait tellement de choses des trucs de noix. Je veux dire... 227 00:19:10,452 --> 00:19:13,372 C'est juste décroché, hors des murs. Je veux dire... 228 00:19:13,539 --> 00:19:16,166 Tu n'as rien fait, et toi ? 229 00:19:17,376 --> 00:19:18,669 Non. 230 00:19:19,545 --> 00:19:22,339 C'est un peu- C'est gentil C'est mon problème ces derniers temps. 231 00:19:22,548 --> 00:19:24,967 Allez, il faut être quelque chose. 232 00:19:25,759 --> 00:19:27,261 Et ta copine ? 233 00:19:30,264 --> 00:19:31,473 D'accord. 234 00:19:31,640 --> 00:19:34,643 Nous pouvons comprendre cela. Tu as juste besoin d'une fille. 235 00:19:35,060 --> 00:19:37,063 Quel genre de fille ? 236 00:19:38,565 --> 00:19:40,275 Certainement quelqu'un de mignon. 237 00:19:40,775 --> 00:19:42,444 Certainement. 238 00:19:43,445 --> 00:19:45,947 Quelqu'un qui peut faire il rit. 239 00:19:48,450 --> 00:19:50,660 Mais il a aussi besoin de quelqu'un qui va le pousser. 240 00:19:52,162 --> 00:19:54,039 Quelqu'un qui va fais-lui faire... 241 00:19:54,164 --> 00:19:56,041 ... des choses auxquelles il n'avait jamais pensé il pouvait le faire. 242 00:19:56,875 --> 00:19:59,753 Comme un décapage au milieu de la rue ? 243 00:20:22,443 --> 00:20:25,446 - Eh bien, merci pour le trajet. - Aucun problème. 244 00:20:33,371 --> 00:20:35,164 Eh bien... 245 00:20:36,374 --> 00:20:37,958 ...bonne nuit. 246 00:20:38,167 --> 00:20:39,543 Bonne nuit. 247 00:20:44,757 --> 00:20:45,758 "Bonne nuit"? Qu'est-ce que tu es, gay ? 248 00:20:47,968 --> 00:20:50,971 - Je l'aurais clouée. - Ok, tu ne l'aurais pas attrapée. 249 00:20:51,138 --> 00:20:53,474 - Peu importe, mec. - Et, tu sais, deuxièmement... 250 00:20:53,641 --> 00:20:56,352 ... tu sais, l'ambiance n'était pas bonne. 251 00:20:56,560 --> 00:20:59,856 L'ambiance n'était pas la bonne ? Elle vient chez toi et te fait te déshabiller. 252 00:21:00,065 --> 00:21:02,567 Que doit-elle faire, s'asseoir sur ton visage ? 253 00:21:03,568 --> 00:21:05,153 Allez, salope. 254 00:21:05,862 --> 00:21:09,074 - Condamner. J'aurais dû l'embrasser. - Êtes-vous d'accord? Mec? 255 00:21:10,367 --> 00:21:12,953 Très bien, vous avez tous ce graphique, n'est-ce pas ? 256 00:21:13,161 --> 00:21:15,539 Bien. Passons à autre chose alors. 257 00:21:15,872 --> 00:21:17,541 Maintenant, c'est très simple équation ici. 258 00:21:17,666 --> 00:21:19,960 Que quelqu'un me donne la réponse à cela. 259 00:21:22,879 --> 00:21:25,257 Très bien, si personne ne le sait la réponse à cela... 260 00:21:26,758 --> 00:21:29,678 En regardant ce calcul, à quoi cela nous fait-il penser ? 261 00:21:34,850 --> 00:21:36,643 Des questions à ce sujet ? 262 00:22:03,171 --> 00:22:07,050 Bonne nouvelle, mesdames et messieurs. C'est l'heure du pop-quiz. 263 00:22:51,261 --> 00:22:54,348 C'est Samnang Sok. C'est un génie complet. 264 00:22:54,556 --> 00:22:56,558 Nous avons donc tout levé cet argent pour lui... 265 00:22:56,642 --> 00:22:58,769 ...de venir ici et étudier dans notre école. 266 00:22:58,977 --> 00:23:02,148 - Qui est "nous" ? - Eh bien, je veux dire, je l'ai fait... 267 00:23:02,357 --> 00:23:04,859 ... mais il pourrait l'être le prochain Einstein, vous savez. 268 00:23:05,568 --> 00:23:07,570 Tu sais, il pourrait guérir le cancer. 269 00:23:15,954 --> 00:23:17,747 Allons-y. 270 00:23:22,252 --> 00:23:24,254 Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 271 00:23:27,465 --> 00:23:28,758 Quoi? 272 00:23:31,761 --> 00:23:33,179 Je ne me déshabille plus. 273 00:23:34,055 --> 00:23:35,765 Allez. 274 00:23:50,156 --> 00:23:51,866 Danielle ! 275 00:23:53,284 --> 00:23:54,869 Allez. Où vas-tu? 276 00:24:08,758 --> 00:24:10,760 Hé, allez, sortons d'ici. 277 00:24:11,469 --> 00:24:13,679 Comment sais-tu il n'y a personne à la maison ? 278 00:24:13,846 --> 00:24:15,473 - Je ne sais pas. - Allez. 279 00:24:15,681 --> 00:24:17,183 Sérieusement, c'est fou. 280 00:24:28,653 --> 00:24:30,155 Oh, les boxeurs. 281 00:24:30,655 --> 00:24:35,160 Je porte toujours des boxers. Tu viens juste m'a surpris un jour bizarre. 282 00:24:46,880 --> 00:24:50,550 Alors, quelle est la chose la plus folle tu l'as fait dernièrement ? 283 00:24:53,679 --> 00:24:55,055 C'est juste là-haut. 284 00:25:08,069 --> 00:25:10,071 Oh mon Dieu. 285 00:25:12,865 --> 00:25:14,659 - C'est M. Salinger. - OMS? 286 00:25:14,867 --> 00:25:16,869 C'est mon directeur. Sérieusement, allons-y. 287 00:25:18,663 --> 00:25:21,165 - Ce n'est pas drôle. - C'est un peu drôle. 288 00:25:23,876 --> 00:25:25,670 Hé. 289 00:25:28,047 --> 00:25:30,049 Allez-y. 290 00:25:50,446 --> 00:25:53,365 Mec, je suis un peu mal à l'aise je regarde ça avec toi. 291 00:25:53,574 --> 00:25:56,076 Mec, apprends à aimer ça. 292 00:26:01,373 --> 00:26:03,083 Je suis tout mouillé. Puis-je entrer ? 293 00:26:09,965 --> 00:26:13,052 Salut les gars. C'est Danielle. 294 00:26:13,385 --> 00:26:16,472 Tu dois être Eli. Et Klitz. Droite. 295 00:26:16,680 --> 00:26:18,557 Hé, allez, nous sortons tous. 296 00:26:18,766 --> 00:26:23,479 - Puis-je utiliser ta salle de bain en premier ? - Oh, c'est ici à gauche. 297 00:26:29,569 --> 00:26:32,280 - Mec. - Je sais. 298 00:26:32,447 --> 00:26:34,282 Mec. 299 00:26:34,449 --> 00:26:35,784 Je sais. 300 00:26:51,383 --> 00:26:53,468 - Mec, qu'est-ce qu'on fait ici ? - Ouais, je sais. 301 00:26:53,676 --> 00:26:55,053 Les gars, sérieusement, ça va devenir... 302 00:26:55,178 --> 00:26:56,971 ... rompu, comme, d’une seconde à l’autre, n’est-ce pas ? 303 00:26:58,848 --> 00:27:00,183 Les gars? 304 00:27:12,780 --> 00:27:14,865 - Sortez d'ici ! - Désolé. 305 00:27:27,461 --> 00:27:29,171 Aller. 306 00:27:29,964 --> 00:27:32,883 - Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? - Détendons-nous. 307 00:27:33,050 --> 00:27:34,760 Salut les gars. 308 00:27:36,887 --> 00:27:39,849 - C'est ta fête ? - Non, c'est un de mes amis. 309 00:27:40,266 --> 00:27:42,476 - Je suis Hunter. -Danielle. 310 00:27:42,685 --> 00:27:44,478 C'est Matthieu. 311 00:27:44,687 --> 00:27:46,981 - Hé, Matt, quoi de neuf ? - Quoi de neuf? 312 00:27:47,565 --> 00:27:49,151 Puis-je t'apporter quelque chose boire ? 313 00:27:49,776 --> 00:27:51,069 - Ouais. - Hé, mec, quoi de neuf ? 314 00:27:51,278 --> 00:27:53,071 - Tu peux venir ici une seconde ? - Ouais. 315 00:27:53,280 --> 00:27:55,365 Non, c'est cool. Ce sont des copains. 316 00:27:56,283 --> 00:27:57,576 Quoi de neuf? 317 00:27:57,784 --> 00:28:00,370 Ouais, mec, c'est la fête je suis un peu rassasié, mon frère. 318 00:28:00,579 --> 00:28:03,957 - Ouais, et alors ? - Alors tu vas devoir partir. 319 00:28:04,166 --> 00:28:06,585 - Vraiment? - Ouais. 320 00:28:08,378 --> 00:28:11,173 D'accord, mais je suis avec elle. Je veux dire- 321 00:28:11,381 --> 00:28:13,383 Oh, c'est cool, mec. Elle est prise en charge. 322 00:28:17,679 --> 00:28:19,389 Voilà la porte. 323 00:28:43,873 --> 00:28:45,666 Yo, mec ! 324 00:28:45,875 --> 00:28:48,252 Quand est-ce que Samsung arrive ? 325 00:28:48,461 --> 00:28:51,089 - Samnang. - Ouais! 326 00:28:51,756 --> 00:28:53,174 Je l'aime. 327 00:28:53,383 --> 00:28:57,553 Mec, je vais faire ça peu mec quand il arrive ici. 328 00:28:57,762 --> 00:28:59,555 Dur. 329 00:29:00,973 --> 00:29:03,184 Cool, mec. Je suis sûr qu'il aimera ça. 330 00:29:03,351 --> 00:29:05,561 Sam Young! 331 00:29:09,482 --> 00:29:11,067 Excusez-moi. 332 00:29:26,875 --> 00:29:29,753 - Mec. - Je sais. 333 00:30:08,668 --> 00:30:11,588 - Quoi? - Tu viens avec moi. Tout de suite. 334 00:30:12,964 --> 00:30:15,467 Tout le monde dehors. Allons-y. 335 00:30:19,554 --> 00:30:24,392 J'ai dit, serviteurs ! Se déplacer! Se déplacer! Plus vite, petits asticots. 336 00:30:26,853 --> 00:30:29,856 - Alors, comment ça va ? - Bien. 337 00:30:30,065 --> 00:30:32,692 C'est tout, tu sais, ça va à la maison ? 338 00:30:32,859 --> 00:30:34,653 Très bien, quoi ? 339 00:30:35,154 --> 00:30:36,989 Peut-être devriez-vous vous asseoir. 340 00:30:37,156 --> 00:30:39,658 Peut-être que tu devrais me mordre. 341 00:30:40,159 --> 00:30:41,869 Peut-être. 342 00:30:44,872 --> 00:30:46,374 Matthieu... 343 00:30:46,582 --> 00:30:49,585 ...nous vivons dans un monde fou, monde mélangé. 344 00:30:49,794 --> 00:30:53,172 Fou, mais, oh, tellement beau. 345 00:31:11,273 --> 00:31:13,359 Excellent, sauterelle. 346 00:31:13,567 --> 00:31:17,155 Et maintenant pour la tâche finale de votre formation. 347 00:31:21,493 --> 00:31:24,371 Tu vas avoir besoin d'un morceau plus dur de bois que ça, cowboy. 348 00:31:25,789 --> 00:31:28,583 - Ce n'est pas elle. - Oui, ça l'est. 349 00:31:37,759 --> 00:31:40,387 - Oh non. - Oh ouais. 350 00:31:49,855 --> 00:31:52,774 Mat! Mat! Mec, tu es il manque la meilleure partie. 351 00:31:55,360 --> 00:31:56,988 Putain ! Putain ! 352 00:31:59,157 --> 00:32:00,783 Calme-toi, tigre. Je sais. Je sais. 353 00:32:00,992 --> 00:32:03,077 Ce n'est pas drôle. Sérieusement, éloigne-toi de moi. 354 00:32:03,286 --> 00:32:05,663 - Mec, ne gâche pas ça. - Ça gâche quoi ? 355 00:32:05,872 --> 00:32:07,457 Matt, c'est une star du porno, d'accord ? 356 00:32:07,790 --> 00:32:10,460 Emmène-la dans une chambre de motel et je la frappe comme une bête. 357 00:32:10,793 --> 00:32:12,462 Eli, j'aime cette fille. 358 00:32:12,670 --> 00:32:15,465 Et tu peux toujours l'aimer avec ton pénis en elle. 359 00:32:16,090 --> 00:32:18,259 Je te le dis, tu vas le regretter. 360 00:32:18,468 --> 00:32:20,678 Que ferait JFK ? Tu sais qu'il taperait sur ce cul. 361 00:32:20,887 --> 00:32:22,889 Eli, je ne le ferai jamais la revoir. 362 00:32:23,056 --> 00:32:24,265 Oh, tu sais quoi ? Bien. 363 00:32:24,474 --> 00:32:25,892 - Bien. - Bien! 364 00:32:26,684 --> 00:32:27,894 Bon sang, Matt. 365 00:32:27,977 --> 00:32:31,064 Je le jure devant Dieu, si tu ne le fais pas baise-la, je vais me suicider ! 366 00:32:31,272 --> 00:32:37,195 Matt, s'il te plaît. S'il te plaît, Matt. Baise-la pour moi. Pour moi! 367 00:32:49,166 --> 00:32:51,668 - Oh, Marci, tu es si drôle. - Oh, merci. 368 00:32:54,797 --> 00:32:57,257 - Je viens de te voir nue. - Quoi? 369 00:32:57,591 --> 00:32:59,968 Ne t'inquiète pas, chérie, tu n'avais que 2 jours. 370 00:33:00,260 --> 00:33:02,388 - Voyons ce que nous avons d'autre. - Pourquoi es-tu ici ? 371 00:33:02,596 --> 00:33:03,972 Je suis juste venu ici pour te dire bonjour. 372 00:33:04,973 --> 00:33:06,558 Salut. 373 00:33:06,767 --> 00:33:08,268 Regardez celui-ci. 374 00:33:17,069 --> 00:33:18,697 Hé, mon pote. 375 00:33:19,280 --> 00:33:22,158 - Celui-là est le meilleur. - C'est. Il a l'air si adorable. 376 00:33:22,367 --> 00:33:24,494 Il a vraiment l'air- Oh, c'est tellement bon. 377 00:33:24,661 --> 00:33:27,372 - Et voilà, Danielle. - Oh, merci. 378 00:33:35,296 --> 00:33:37,590 - Cette fille-là. - C'est mignon. 379 00:33:37,757 --> 00:33:39,592 Oh, qui est ton papa ? 380 00:33:40,093 --> 00:33:43,263 Alors tu allais à l'école à Los Angeles ? 381 00:33:43,471 --> 00:33:46,266 Pendant un certain temps. Mais ensuite j'ai commencé travailler sur d'autres choses. 382 00:33:46,474 --> 00:33:48,685 Oh, quel genre de choses ? 383 00:33:50,895 --> 00:33:52,188 Laissez-moi vous montrer. 384 00:34:01,490 --> 00:34:02,783 Jésus! 385 00:34:07,371 --> 00:34:09,790 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je ne sais pas, je... 386 00:34:10,458 --> 00:34:12,084 Je ne me sens pas très bien. 387 00:34:16,797 --> 00:34:19,258 Que puis-je faire pour te faire tu te sens mieux ? 388 00:34:34,273 --> 00:34:36,067 Je pense que je me sens beaucoup mieux maintenant. 389 00:34:36,275 --> 00:34:39,278 - On peut sortir un autre soir. - Non, nous sortons ce soir. 390 00:34:39,779 --> 00:34:42,199 - Vous êtes sûr? - Positif. 391 00:34:46,161 --> 00:34:48,997 - Je ne sais pas si je peux faire ça. - Oui, tu peux. 392 00:34:49,164 --> 00:34:51,958 Mais ce soir, soyez l'homme. 393 00:34:52,584 --> 00:34:55,670 Tout d'abord, agissez comme tu ne l'aimes même pas. 394 00:34:55,879 --> 00:34:58,465 - Hé. - Hé. 395 00:34:58,673 --> 00:35:03,261 Deuxièmement, enivrez-la. Vraiment ivre, d'accord ? 396 00:35:03,595 --> 00:35:06,098 De cette façon, la vraie star du porno sortira en elle. 397 00:35:09,476 --> 00:35:12,896 Tiens, je... je nous ai acheté quelque chose. 398 00:35:15,982 --> 00:35:17,984 Bourbon? 399 00:35:18,193 --> 00:35:21,488 - Tu essaies de me saouler ? - Non, quoi ? 400 00:35:21,697 --> 00:35:25,576 - Je pensais que tu aimais le rock. - "Vous aimez le rock ?" 401 00:35:26,160 --> 00:35:28,663 Dernier et plus important... 402 00:35:28,996 --> 00:35:31,165 ...la touche toujours, Matthieu. 403 00:35:31,374 --> 00:35:33,960 Cela lui dit que tu es venu ici descendre ce soir. 404 00:35:37,797 --> 00:35:39,799 Que faisons-nous ? 405 00:35:40,967 --> 00:35:42,885 Juste pour me détendre. 406 00:35:46,973 --> 00:35:48,891 Hé, regarde. 407 00:35:49,392 --> 00:35:50,685 MOTEL Glen Capri 408 00:35:53,479 --> 00:35:59,193 Peut-être qu'on devrait trouver une chambre. 409 00:36:00,194 --> 00:36:01,696 D'accord. 410 00:36:08,662 --> 00:36:10,664 C'est ici. 411 00:36:29,683 --> 00:36:32,561 C'est... C'est vraiment sympa. 412 00:36:32,978 --> 00:36:34,897 TV. 413 00:36:35,397 --> 00:36:36,774 Climatiseur. 414 00:36:37,691 --> 00:36:39,902 J'ai une petite lampe là-bas. 415 00:36:40,778 --> 00:36:42,863 C'est Monet ? 416 00:36:46,868 --> 00:36:48,578 Quoi? 417 00:36:49,079 --> 00:36:52,290 - A quoi penses-tu ? - A quoi penses-tu ? 418 00:36:55,293 --> 00:36:56,586 Je ne sais pas. 419 00:37:06,888 --> 00:37:08,473 Tu veux me baiser ? 420 00:37:16,064 --> 00:37:18,191 Venez ici. 421 00:37:35,501 --> 00:37:37,086 Comment me veux-tu ? 422 00:37:38,796 --> 00:37:40,297 Pourquoi fais-tu ça ? 423 00:37:41,465 --> 00:37:43,175 Quoi? 424 00:37:43,801 --> 00:37:45,469 Ce. 425 00:37:47,263 --> 00:37:49,765 N'est-ce pas ce que tu veux ? 426 00:37:50,182 --> 00:37:53,185 Baiser une star du porno dans une chambre de motel bon marché ? 427 00:37:58,190 --> 00:38:00,776 Voilà donc ce que tu penses à moi. 428 00:38:03,195 --> 00:38:05,197 - Danielle, attends. Je suis désolé. - Laisse-moi deviner. 429 00:38:05,364 --> 00:38:06,992 Vous avez vu une cassette, et tu as pensé : 430 00:38:07,200 --> 00:38:09,494 "Qu'est-ce que c'est ? Elle fait ça pour gagner sa vie, n'est-ce pas ? » 431 00:38:09,703 --> 00:38:12,998 - Eli m'a dit de le faire. - Oh, c'est une réponse mature. 432 00:38:13,165 --> 00:38:16,376 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que je ne voulais pas, d'accord ? 433 00:38:19,379 --> 00:38:22,174 Parce que j'ai adoré la façon dont tu m'as regardé. 434 00:38:23,675 --> 00:38:26,970 Dieu, as-tu une idée de comment-? 435 00:38:28,388 --> 00:38:29,890 Oubliez ça. 436 00:38:30,182 --> 00:38:33,602 - Attends. - Va te faire foutre. 437 00:38:47,867 --> 00:38:49,869 PLUS QUE 9 JOURS ! SAMNANG 438 00:38:54,999 --> 00:38:56,667 Vous avez terminé. 439 00:39:02,882 --> 00:39:04,175 POURQUOI JE MÉRITE CETTE BOURSE ? 440 00:39:20,983 --> 00:39:26,572 Écoute, je suis un idiot, d'accord ? J'ai vu la cassette et j'ai paniqué. 441 00:39:26,781 --> 00:39:29,576 Salut. J'arrive. Puis-je entrer ? 442 00:39:30,994 --> 00:39:32,996 Ecoute, je viens de été fou ces derniers temps. 443 00:39:33,205 --> 00:39:36,583 Je veux dire, toute la bourse chose, tu sais, je veux dire... 444 00:39:36,792 --> 00:39:38,377 Ça me tue, tu sais ? 445 00:39:38,669 --> 00:39:41,380 Mais je ne le suis même pas en pensant à ça. 446 00:39:41,672 --> 00:39:45,968 La seule chose qui m'importe c'est toi, tu sais ? 447 00:39:46,176 --> 00:39:48,804 Tout ce que je veux c'est juste pour nous pour revenir à la normale. 448 00:39:48,971 --> 00:39:52,099 C'est un endroit vraiment sympa tu es arrivé là, D. 449 00:39:53,183 --> 00:39:55,102 Je... 450 00:40:07,406 --> 00:40:08,866 Pouvons-nous... 451 00:40:09,700 --> 00:40:12,370 ... tu en parleras plus tard ? - Ouais. 452 00:40:14,873 --> 00:40:16,291 Bien sûr. 453 00:40:33,183 --> 00:40:34,476 J'aime ça. 454 00:40:35,268 --> 00:40:38,188 - Quoi? - Ce que tu as dit là-dedans. 455 00:40:38,688 --> 00:40:39,981 Merci. 456 00:40:45,403 --> 00:40:46,780 Kelly. 457 00:40:47,781 --> 00:40:49,407 Matthieu. 458 00:40:54,372 --> 00:40:56,707 - Alors tu es ami avec D, hein ? - Ouais. 459 00:40:57,208 --> 00:41:01,003 Eh bien, nous sommes- Nous sortons en quelque sorte. 460 00:41:03,672 --> 00:41:08,386 Regardez-vous. Vous êtes un feu de forêt. 461 00:41:09,178 --> 00:41:10,805 - On y va ? - Ouais. 462 00:41:11,389 --> 00:41:12,681 Tu viens avec nous ? 463 00:41:12,890 --> 00:41:15,476 - Où vas-tu? - Ne peut pas. Il a école demain. 464 00:41:15,976 --> 00:41:17,978 Non, non, je vais bien. Genre, où allons-nous ? 465 00:41:46,091 --> 00:41:48,009 Salut. Que puis-je obtenir pour vous ? 466 00:41:48,093 --> 00:41:50,095 Nous aurons deux scotch des rochers et... 467 00:41:50,303 --> 00:41:53,974 Faites-en trois. En fait, je vais prendre un thé glacé Long Island. 468 00:41:57,602 --> 00:41:59,104 Alors, quelle est la note tu es dedans, mec ? 469 00:41:59,187 --> 00:42:01,982 Je suis une personne âgée. Mais je suis sur le point d'obtenir mon diplôme. 470 00:42:02,190 --> 00:42:04,401 Félicitations. Quelle est la prochaine étape ? 471 00:42:04,776 --> 00:42:06,194 Georgetown, j'espère. 472 00:42:06,778 --> 00:42:09,281 - Matthew veut être président. - Vraiment? 473 00:42:09,573 --> 00:42:11,074 - C'est super, mec. - Ouais. 474 00:42:11,283 --> 00:42:13,285 Comment fais-tu deux se connaissent ? 475 00:42:13,870 --> 00:42:16,289 Comment se connaît-on ? 476 00:42:16,873 --> 00:42:20,710 - Nous travaillions ensemble. - Alors tu es genre acteur ? 477 00:42:21,711 --> 00:42:24,297 Non, strictement producteur. 478 00:42:24,505 --> 00:42:28,384 Mais D et moi sortions aussi. Excusez-moi une seconde. 479 00:42:30,303 --> 00:42:31,596 Alors vous êtes sortis ? 480 00:42:33,890 --> 00:42:35,391 Merci. 481 00:42:35,600 --> 00:42:37,602 Écoute, on peut juste parler ? 482 00:42:38,394 --> 00:42:39,687 Parler. 483 00:42:41,189 --> 00:42:43,274 Je ne sais pas si ça est vraiment l'endroit idéal. 484 00:42:43,483 --> 00:42:48,071 - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas ? - Non, rien. C'est bien, tu sais. 485 00:42:48,279 --> 00:42:50,281 C'est l'un de mes préférés. 486 00:42:55,204 --> 00:42:57,498 Hé, tu en as un pour moi ? 487 00:43:06,507 --> 00:43:08,175 - Que fais-tu? - Quoi? 488 00:43:08,384 --> 00:43:09,885 Ici. 489 00:43:11,512 --> 00:43:13,680 Et tu le tournes comme ça : 490 00:43:20,270 --> 00:43:24,483 - Hé, où vas-tu ? - La salle de bain. Est-ce que ça va ? 491 00:43:24,775 --> 00:43:26,485 Ouais. 492 00:43:29,780 --> 00:43:32,199 Donc tu es vraiment amoureux d'elle, hein ? 493 00:43:32,408 --> 00:43:36,496 Hé. Je comprends, mec, crois-moi. Elle est magnifique. 494 00:43:36,996 --> 00:43:39,290 Je pense juste que tu voudrais quelqu'un de plus de ton âge. 495 00:43:39,791 --> 00:43:44,295 - Elle a mon âge. - Ouais, je voulais dire en termes d'expérience. 496 00:43:44,504 --> 00:43:46,172 Aucune offense. 497 00:43:47,382 --> 00:43:50,009 Ne vous inquiétez pas. Je vais prendre soin de toi. 498 00:43:51,886 --> 00:43:54,305 Oh mon Dieu. C'est M. Peterson. 499 00:43:54,472 --> 00:43:55,647 C'est à mon père ami. 500 00:43:55,682 --> 00:43:57,809 Il vient sur tout le temps avec sa femme. 501 00:43:58,393 --> 00:43:59,602 Vraiment? 502 00:43:59,978 --> 00:44:00,812 Salut, Peterson. 503 00:44:00,895 --> 00:44:04,190 Quoi? Mec, qu'est-ce que tu fais, mec ? 504 00:44:04,399 --> 00:44:06,901 Ouais, toi. Viens par ici. 505 00:44:07,277 --> 00:44:11,406 Bon sang, Peterson, je ne l'ai pas fait J'ai vu ton cul noir depuis des lustres. 506 00:44:11,573 --> 00:44:14,701 - Je vous connais? - C'est quoi ton problème ? 507 00:44:14,993 --> 00:44:18,414 - Je... - Je me fous de toi, mec. 508 00:44:19,206 --> 00:44:22,084 Hé, tu connais mon ami Matty ici, n'est-ce pas ? 509 00:44:26,714 --> 00:44:31,385 - Matthieu. Salut. - Peterson, c'est la première fois de Matty. 510 00:44:31,594 --> 00:44:34,597 Pourquoi ne lui offres-tu pas une danse. 511 00:44:40,186 --> 00:44:43,397 Alors as-tu entendu parler cette bourse déjà ? 512 00:44:45,483 --> 00:44:47,485 Non, un grand dîner est jeudi. 513 00:44:51,614 --> 00:44:55,785 Alors, à quoi ça sert déjà ? 514 00:44:55,993 --> 00:44:58,079 La bourse. 515 00:44:59,289 --> 00:45:01,291 C'est pour... 516 00:45:01,500 --> 00:45:03,585 ...fibre morale. 517 00:45:06,380 --> 00:45:09,299 Moi? Un papa adolescent ? 518 00:45:09,508 --> 00:45:12,010 Qui est ce type ? Est-il un producteur de porno ? 519 00:45:12,094 --> 00:45:14,179 Klitz, tais-toi. Maintenant, les strip-teaseuses. 520 00:45:14,388 --> 00:45:17,682 Quand tu fais un tour de danse, étaient-ils cool que tu leur attrapes le cul ? 521 00:45:17,891 --> 00:45:19,976 Mec. j'essaye de parler à propos de Danielle ici. 522 00:45:20,185 --> 00:45:22,813 Bien. Salope égoïste. 523 00:45:22,979 --> 00:45:26,900 Pour les adolescents, les rapports sexuels peut être dangereux. 524 00:45:27,109 --> 00:45:28,693 Jésus, quel hack a fait ça ? 525 00:45:28,985 --> 00:45:31,780 Je pourrais faire une meilleure éducation sexuelle filmer avec ma mère. 526 00:45:31,988 --> 00:45:33,782 Pourquoi ne mettent-ils pas à jour cette chose ? 527 00:45:34,074 --> 00:45:36,284 Événements spéciaux, comme ton bal de fin d'année... 528 00:45:36,493 --> 00:45:39,580 ...exercer une pression supplémentaire sur les jeunes les adolescents perdent leur virginité... 529 00:45:39,914 --> 00:45:42,291 ...et aussi s'engager lors de rapports sexuels non protégés. 530 00:45:42,583 --> 00:45:44,293 9 mois plus tard... 531 00:45:45,878 --> 00:45:47,714 - Bonjour ? - Salut, Bob. 532 00:45:47,880 --> 00:45:49,090 Nous allons tous au ruisseau ce soir. 533 00:45:49,215 --> 00:45:52,093 Ce sera un gaz. Tu viens, n'est-ce pas ? 534 00:45:52,176 --> 00:45:54,303 Je ne peux pas, les gars. 535 00:45:55,304 --> 00:45:58,391 J'ai un bébé maintenant. 536 00:45:59,809 --> 00:46:02,103 À cause du bal. 537 00:46:02,478 --> 00:46:04,105 Mec. 538 00:46:05,815 --> 00:46:09,110 - Quoi? - Ouais, c'est vrai. 539 00:46:09,610 --> 00:46:13,698 - Vous y avez déjà pensé ? - Non. 540 00:46:15,408 --> 00:46:17,285 Je pense juste que vous les gars il ferait vraiment chaud. 541 00:46:17,577 --> 00:46:19,287 - Vous avez 18 ans, les filles, n'est-ce pas ? - Je suis. 542 00:46:19,495 --> 00:46:21,498 - Je le serai dans un mois. - Vraiment? 543 00:46:21,790 --> 00:46:24,084 - Vous avez déjà été photographié ? - Plusieurs fois. 544 00:46:24,293 --> 00:46:26,712 Hé, vous connaissez Matty ? 545 00:46:26,879 --> 00:46:29,798 J'ai passé du temps avec lui hier soir. Ce mec, c'est les seins. 546 00:46:30,299 --> 00:46:32,593 Voici mon homme. 547 00:46:33,177 --> 00:46:36,180 - Comment ça va? - Quoi de neuf, les gars ? 548 00:46:39,099 --> 00:46:41,977 Matty, tu ne me l'as pas dit tu as de sérieux brûleurs... 549 00:46:42,102 --> 00:46:43,187 ...dans ton école ici. 550 00:46:43,395 --> 00:46:45,189 Oh, tais-toi. Tu n'as pas dit ça 551 00:46:45,481 --> 00:46:48,192 Hé, tu sais qui a le bourgeon tueur ? 552 00:46:50,194 --> 00:46:52,696 Ce connard ici. 553 00:46:54,198 --> 00:46:56,492 - De quoi parles-tu? - Ouais, allez. 554 00:46:56,700 --> 00:46:58,494 Ouais, tu en as ? 555 00:46:58,702 --> 00:47:00,204 Ouais, allez. 556 00:47:00,579 --> 00:47:03,208 - Putain de merde. - Vous devriez faire la fête, les gars. 557 00:47:03,416 --> 00:47:05,502 - Puis-je-? - Très bien, nous sommes sortis. 558 00:47:05,794 --> 00:47:07,879 - Attendez une seconde. - Où allez-vous les gars ? 559 00:47:08,088 --> 00:47:10,215 - Nous avons des choses à faire. - Tu veux sortir ? 560 00:47:10,382 --> 00:47:14,177 - Montez, les gars. - Tu ne vas pas nous photographier ? 561 00:47:17,097 --> 00:47:18,890 Partez toujours ils en veulent plus. 562 00:47:19,099 --> 00:47:20,892 Frappez-le ! 563 00:47:36,616 --> 00:47:39,911 Mec, il y a du talent ici. 564 00:47:40,578 --> 00:47:43,499 Tu rassembles ces filles avec ces connards là-bas... 565 00:47:43,708 --> 00:47:46,001 ... tirez-leur dessus, comme un ballon de football... 566 00:47:46,085 --> 00:47:48,504 ...à un match ou à un bal de fin d'année, cette vidéo se vendrait. 567 00:47:48,713 --> 00:47:50,715 Putain, je vais bien ! 568 00:47:51,006 --> 00:47:55,094 Comment puis-je obtenir ces idées ? C'est comme un cadeau, tu sais ? 569 00:47:55,302 --> 00:47:56,804 C'est comme si je ne pouvais pas le contrôler. 570 00:48:00,808 --> 00:48:04,395 Alors, qu'est-ce qu'on fait, mec ? 571 00:48:08,315 --> 00:48:10,609 Tu sais, tu ne l'as vraiment pas fait je dois venir avec moi. 572 00:48:10,818 --> 00:48:14,488 C'est cool. J'aime faire les courses. 573 00:48:15,781 --> 00:48:19,118 Alors tu as récolté 25 G juste pour amener ce Chinois. 574 00:48:19,285 --> 00:48:21,495 Non, il est cambodgien. 575 00:48:21,787 --> 00:48:25,292 D'accord, donc ça fait 25 000 total déposé... 576 00:48:25,500 --> 00:48:28,086 ...dans l'Opération Obtenez un compte Samnang. 577 00:48:28,503 --> 00:48:30,797 Hé, alors tu as élevé tout l'argent dont vous aviez besoin. 578 00:48:31,006 --> 00:48:32,591 - Félicitations. - Merci. 579 00:48:32,799 --> 00:48:35,010 C'est pareil pour Samnang vraiment aussi intelligent qu'on le dit ? 580 00:48:35,218 --> 00:48:38,013 Eh bien, il a appris tout seul calcul sans même utiliser... 581 00:48:38,096 --> 00:48:39,598 ...ses manuels, alors... 582 00:48:39,806 --> 00:48:43,685 Ces petits connards fous, mec. Ils connaissent certainement leurs numéros. 583 00:48:46,313 --> 00:48:49,900 Jeannie, c'est mon... C'est mon conseiller étudiant. 584 00:48:51,068 --> 00:48:52,868 Oh, vous êtes M. Salinger ? 585 00:48:52,903 --> 00:48:56,281 Juste ici pour être sûr tout est à la hauteur. Ouah. 586 00:48:56,615 --> 00:48:59,493 - Quoi? - J'adore ces boucles d'oreilles. 587 00:48:59,701 --> 00:48:59,993 Oh, merci. 588 00:48:59,998 --> 00:49:02,700 Ils complètent vraiment votre coloration. 589 00:49:02,704 --> 00:49:04,581 Merci. je viens de rentrer de Cabo. 590 00:49:04,915 --> 00:49:06,292 - As-tu? - Ouais. 591 00:49:06,501 --> 00:49:09,295 Okay, eh bien, on doit y aller. Merci Jeannie. 592 00:49:10,588 --> 00:49:12,715 Mec, qu'est-ce que tu faisais ? 593 00:49:12,882 --> 00:49:15,009 Il y a un bar, vous êtes assis avec les gens. 594 00:49:15,093 --> 00:49:16,010 Vous y êtes allé. 595 00:49:16,219 --> 00:49:18,304 - Voir? Je le savais. - Non, non. 596 00:49:18,513 --> 00:49:21,599 - Ce type est incroyable. - Toi. 597 00:49:30,983 --> 00:49:33,611 - Où allez-vous, les gars ? - Vegas, bébé. 598 00:49:33,903 --> 00:49:38,783 Nous avons eu la convention. Je dois appuyer la chair, rencontrez les fans. 599 00:49:38,991 --> 00:49:41,911 Alors c'est tout ? Vous venez juste de rentrer ? 600 00:49:42,120 --> 00:49:44,080 Je n'ai pas ma place ici. 601 00:49:44,288 --> 00:49:47,918 Que faites-vous-? Que veux-tu dire? Et si on recommençait ? 602 00:49:48,502 --> 00:49:49,920 C'est ce que je suis. 603 00:49:53,507 --> 00:49:56,301 Très bien, D, c'est parti. 604 00:50:14,194 --> 00:50:17,781 - Mec, ce n'est pas ta faute. - Non, c'est ma faute. 605 00:50:18,282 --> 00:50:21,410 Si je n'avais pas été un tel connard et je l'ai emmenée dans cette chambre de motel... 606 00:50:21,618 --> 00:50:23,996 Ouais, c'était un peu en avant, tu ne penses pas ? 607 00:50:25,122 --> 00:50:26,582 - Mec. - Quoi? 608 00:50:26,915 --> 00:50:29,502 Matt, le fait est que elle a pris sa décision. 609 00:50:30,003 --> 00:50:32,422 Il n'y a rien vous pouvez le faire maintenant. 610 00:50:37,594 --> 00:50:39,095 Oui, il y en a. 611 00:50:46,519 --> 00:50:47,812 - Hé, papa ? - N'attendez pas. 612 00:50:48,021 --> 00:50:50,315 - Je serai en retard ce soir. - Je le regarderai demain. 613 00:50:50,482 --> 00:50:53,693 - La Semaine des Requins dure toute la semaine. - Mon Dieu, je veux juste baiser des filles sexy. 614 00:51:05,914 --> 00:51:12,004 LAS VEGAS ACCUEILLE LA CONVENTION DU FILM POUR ADULTES 615 00:51:41,992 --> 00:51:44,787 - Déplacez-le. - Désolé. 616 00:51:45,788 --> 00:51:46,997 Grand sourire. 617 00:51:49,208 --> 00:51:51,086 - Sacha ! - Sacha ! 618 00:51:57,718 --> 00:52:00,721 - Yo, mec, pas de presse. - Non, non. Non, je ne suis pas presse. 619 00:52:01,096 --> 00:52:02,597 Je suis toujours au lycée, d'accord ? 620 00:52:02,723 --> 00:52:04,599 C'est pour mon lycée annuaire vidéo. 621 00:52:04,808 --> 00:52:06,101 Je le jure devant Dieu. 622 00:52:09,688 --> 00:52:11,106 C'est vrai, salope. 623 00:52:17,487 --> 00:52:18,989 Jésus, c'est elle ? 624 00:52:19,322 --> 00:52:20,490 Athéna. 625 00:52:41,095 --> 00:52:43,014 Donnez-moi une seconde, les gars. 626 00:52:43,306 --> 00:52:44,891 - Athéna ! - Athéna ! 627 00:52:45,099 --> 00:52:47,393 -Danielle. - Athéna ! Athéna ! 628 00:52:47,602 --> 00:52:49,687 -Danielle. - Allez! Athéna, juste ici ! 629 00:52:49,896 --> 00:52:53,316 - Travaillez, Athéna. - Tu es si sexy, Athéna. 630 00:52:56,110 --> 00:53:00,406 - Écoute, je suis désolé. Je devais venir. - Connard, je suis le prochain. 631 00:53:01,324 --> 00:53:04,118 - J'ai l'impression que tout cela est de ma faute. - Qui est ce type ? 632 00:53:04,994 --> 00:53:08,915 - Veux-tu au moins me regarder ? - Se pencher. 633 00:53:09,123 --> 00:53:11,626 Tu es la meilleure chose qui ça m'est déjà arrivé, d'accord ? 634 00:53:11,793 --> 00:53:13,712 - Moi aussi! - Ah, Danielle. 635 00:53:13,921 --> 00:53:15,798 Il est si gentil. 636 00:53:19,301 --> 00:53:20,803 Danielle. 637 00:53:21,095 --> 00:53:23,514 Beau travail, connard. 638 00:53:23,806 --> 00:53:26,392 -Danielle. - Hé, mec, sors-moi de ça. 639 00:53:26,600 --> 00:53:28,227 - Emmène-moi avec toi, mec. -Danielle. 640 00:53:28,519 --> 00:53:31,021 Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. 641 00:53:31,397 --> 00:53:33,399 Danielle. 642 00:53:34,900 --> 00:53:38,320 -Danielle, Danielle. -Hugo, salut. 643 00:53:38,487 --> 00:53:40,989 Regardez-vous. Tu es fantastique. 644 00:53:44,118 --> 00:53:46,412 Je débute tout juste, et tout le monde connaît ton nom. 645 00:53:46,620 --> 00:53:48,122 Non, ils ne le font pas. 646 00:53:48,288 --> 00:53:50,708 - Alors, comment Kelly te traite-t-elle ? - D'accord. 647 00:53:50,916 --> 00:53:52,918 D'accord ? 648 00:53:53,127 --> 00:53:55,296 Danielle, qu'est-ce qu'on sait ? 649 00:53:56,089 --> 00:53:59,926 Que savons-nous ? Nous savons que tu devrais être avec moi. 650 00:54:00,093 --> 00:54:04,097 Au sommet. Où l'air est vif. 651 00:54:04,305 --> 00:54:06,307 - Joli bronzage. - Kelly. 652 00:54:06,516 --> 00:54:09,394 - Que disons-nous ? - Va te faire foutre. 653 00:54:10,812 --> 00:54:12,689 Toujours avec les grands mots. 654 00:54:12,897 --> 00:54:16,609 Danielle, où l'air est vif. 655 00:54:18,528 --> 00:54:21,614 - Qu'est-ce que cela signifie? - Rien. Il est juste Hugo. 656 00:54:22,198 --> 00:54:24,909 Matty. Que faites-vous ici? 657 00:54:27,120 --> 00:54:30,206 Écoute, Kelly, sans vouloir t'offenser, mais je je ne pense vraiment pas que Danielle... 658 00:54:30,415 --> 00:54:31,791 ... veut être ici maintenant. 659 00:54:36,505 --> 00:54:39,925 Matthew, s'il te plaît, rentre chez toi. d'accord ? 660 00:54:41,927 --> 00:54:43,721 Salut, D. 661 00:54:45,222 --> 00:54:48,726 Je suis désolé, mec. Allez. Sortons d'ici. 662 00:54:52,897 --> 00:54:54,523 Quoi de neuf? 663 00:54:55,608 --> 00:54:57,526 Ce n'est plus mignon. 664 00:54:57,693 --> 00:54:59,904 - Quoi? - Arrête de lui remplir la tête avec ça- 665 00:55:00,112 --> 00:55:03,616 - Ne m'énerve pas. - Hé, je pensais que nous étions amis. 666 00:55:05,117 --> 00:55:07,203 Les amis ne baisent pas avec les affaires de chacun. 667 00:55:07,411 --> 00:55:10,289 Et c'est ce que c'est, mes putains d'affaires. 668 00:55:13,417 --> 00:55:14,794 Quoi? 669 00:55:15,920 --> 00:55:18,090 Que vas-tu faire ? 670 00:55:21,510 --> 00:55:26,390 Ouais, c'est ce que je pensais. Reste loin d'elle. 671 00:55:30,310 --> 00:55:33,021 Matt, sérieusement, mec, il est 2h du matin. 672 00:55:33,230 --> 00:55:36,691 Et ton truc de demain ? OK, le dîner des bourses ? 673 00:55:37,317 --> 00:55:40,028 Désolé, je dois faire ça. 674 00:55:45,617 --> 00:55:49,121 Oh, au fait, si les choses évoluent mauvais, fonce, d'accord ? 675 00:55:49,329 --> 00:55:51,289 Quoi? Que veux-tu dire, "si les choses tournent mal" ? 676 00:55:51,498 --> 00:55:52,791 Il suffit de boulonner. 677 00:55:53,625 --> 00:55:54,418 Attends, qu'est-ce qu'il est parler ? 678 00:55:58,715 --> 00:56:01,008 Tu veux m'offrir un verre ? Non, je plaisante. 679 00:56:13,312 --> 00:56:14,605 Salut. 680 00:56:20,319 --> 00:56:21,696 Mec... 681 00:56:21,904 --> 00:56:23,531 ...suis-je moche ? 682 00:56:23,906 --> 00:56:28,327 Quoi? Non, non, mec, tu vas bien. Détendez-vous. 683 00:56:28,494 --> 00:56:30,329 Non, je suis moche. Je sais cela. 684 00:56:32,498 --> 00:56:36,127 - Alors, que faites-vous les gars ? - Je deviens bizarre. 685 00:56:38,797 --> 00:56:41,425 - Nous sommes réalisateurs. - Vraiment? 686 00:56:41,717 --> 00:56:44,720 Voudriez-vous un jour m'utiliser dans un de tes films ? 687 00:56:46,096 --> 00:56:47,723 Bon sang, ouais, nous allons t'utiliser. 688 00:56:47,931 --> 00:56:51,894 Bébé, je te ferai des choses Je ne ferais rien à un animal de ferme. 689 00:56:52,227 --> 00:56:55,898 - Qu'est-ce que tu viens de dire, bordel ? - Chéri. Ces gars sont des réalisateurs. 690 00:56:56,106 --> 00:56:58,817 - Et ils veulent m'utiliser. - Vous utiliser ? 691 00:56:59,026 --> 00:57:01,820 Les gars, c'est mon petit ami, Mulet. 692 00:57:04,907 --> 00:57:06,325 Salut Mule. 693 00:57:10,496 --> 00:57:11,914 Faisons-le. 694 00:57:12,998 --> 00:57:16,293 Mec, tu dois utiliser ma copine, mon frère. Elle est tellement bonne. 695 00:57:16,502 --> 00:57:18,212 Je suis. Je le suis vraiment. 696 00:57:18,712 --> 00:57:22,008 - Tu veux lui donner une chance ? - Ouais, essaie-moi. 697 00:57:22,926 --> 00:57:25,011 Non, tu sais, non, je vais bien, cependant, merci. 698 00:57:25,303 --> 00:57:27,806 Eh bien, allez. Sentez au moins ses seins. 699 00:57:28,932 --> 00:57:31,226 Je vais bien. Je ne peux pas. Merci cependant. 700 00:57:31,893 --> 00:57:34,813 Putain. J'en ressentirai un. 701 00:57:45,907 --> 00:57:47,409 Nous sommes tous prêts pour demain. 702 00:57:47,492 --> 00:57:51,413 Athéna sera là, prêt à tirer. C'est vrai, bébé ? 703 00:57:52,497 --> 00:57:56,710 Pas mal, hein ? Les ventouses m'ont coûté 6000 dollars. 704 00:57:56,918 --> 00:58:00,422 Yo, Mule, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 705 00:58:00,923 --> 00:58:05,594 Steel, regarde ça, mec. Ces gars sont des réalisateurs. 706 00:58:05,928 --> 00:58:07,221 Mec, ces punks ne le sont pas réalisateurs. 707 00:58:07,304 --> 00:58:10,224 Ils sont au lycée, espèce d'idiot. 708 00:58:12,309 --> 00:58:14,395 D'accord, voici le truc- 709 00:58:22,111 --> 00:58:24,405 Oh, merde ! 710 00:58:27,324 --> 00:58:29,118 - Allez, Klitz, allez. - Descendez. 711 00:58:38,919 --> 00:58:40,921 Matty, il est temps d'y aller, il est temps d'y aller. Il est temps d'y aller. 712 00:58:41,130 --> 00:58:43,216 - Ce qui s'est passé? - Ça a mal tourné. Boulon. Boulon! 713 00:58:43,633 --> 00:58:45,719 - Mec, attends. - Va te faire foutre, mec ! 714 00:58:53,310 --> 00:58:54,311 Excusez-moi. 715 00:58:54,394 --> 00:58:57,606 Je veux juste te le faire savoir, Je sais qui tu es vraiment. 716 00:59:00,233 --> 00:59:02,903 Et tu vaux mieux que ça. 717 00:59:40,024 --> 00:59:41,901 ÇA A TOUJOURS ÉTÉ MON RÊVE... 718 00:59:43,027 --> 00:59:45,029 Ouais ? 719 00:59:52,328 --> 00:59:53,704 Besoin d'un transport à l'école ? 720 00:59:58,126 --> 01:00:01,796 C'est tout toi maintenant. Je veux dire, maintenant tu peux faire ce que tu veux. 721 01:00:03,005 --> 01:00:04,800 Pourquoi crois-tu en moi tellement ? 722 01:00:05,718 --> 01:00:07,720 Je ne sais pas. Peut-être que je suis stupide. 723 01:00:12,516 --> 01:00:16,228 - Bonne chance ce soir. - Merci. 724 01:00:17,229 --> 01:00:19,606 - Au revoir. - Au revoir. 725 01:00:35,414 --> 01:00:36,999 Veux-tu aller au bal avec moi ? 726 01:00:39,626 --> 01:00:41,128 Quoi? 727 01:00:46,509 --> 01:00:48,803 J'aimerais bien. 728 01:00:52,223 --> 01:00:55,518 Maintenant pour le scientifique explication. Personne? 729 01:00:55,727 --> 01:00:57,520 JOHN F. KENNEDY a dit un jour : NE DEMANDEZ PAS... 730 01:00:59,898 --> 01:01:02,108 C'est ton discours ? 731 01:01:02,901 --> 01:01:04,611 Ouais. 732 01:01:05,111 --> 01:01:07,197 Tu es prêt pour ce soir ? 733 01:01:08,406 --> 01:01:10,617 Hé, ne t'inquiète pas, mec. Tu vas être génial. 734 01:01:11,117 --> 01:01:12,911 Je dois l'être. 735 01:01:25,298 --> 01:01:27,134 Cette salope ne peut pas simplement fuyez parce que... 736 01:01:27,218 --> 01:01:29,011 ... elle ne veut pas baiser au cinéma plus. 737 01:01:29,220 --> 01:01:30,930 Puis-je vous aider? 738 01:01:32,807 --> 01:01:35,309 - Se lever. - D'accord, d'accord. 739 01:01:43,818 --> 01:01:46,028 Restez à l'école. 740 01:01:49,698 --> 01:01:52,535 Écoute, j'ai le plus important le dîner de ma vie ce soir... 741 01:01:52,701 --> 01:01:54,203 ... donc où que nous allions, tu sais... 742 01:01:54,328 --> 01:01:56,205 ... nous devons juste être à la maison à 18 heures. 743 01:01:56,414 --> 01:01:58,624 Juste pour que tu le saches. 744 01:02:00,418 --> 01:02:02,837 Le voilà qui vient. 745 01:02:04,839 --> 01:02:07,425 - C'est une balade sympa, hein ? - Ouais, si tu es un pédé. 746 01:02:07,634 --> 01:02:10,721 - Jésus! - C'est cool, c'est cool. 747 01:02:11,304 --> 01:02:12,723 Montez. 748 01:02:24,901 --> 01:02:27,738 - Où allons-nous ? - Je pensais que tu étais cool, mec. 749 01:02:27,904 --> 01:02:30,031 J'ai essayé d'être ton ami, et que fais-tu ? 750 01:02:30,198 --> 01:02:31,908 - Tu me baises. - Je ne t'ai pas baisé. 751 01:02:32,117 --> 01:02:34,619 Elle n'est pas présente sur le plateau à cause de ce que tu as dit. 752 01:02:34,828 --> 01:02:36,329 Maintenant, je perds 30 000 $. 753 01:02:37,706 --> 01:02:41,626 - Devinez qui me rembourse. - Quoi? Je n'ai pas 30 000 $. 754 01:02:41,835 --> 01:02:44,629 - Demandez à vos proches de vous aider. - Ils n'ont pas ce genre d'argent. 755 01:02:44,838 --> 01:02:50,636 Écoute, Kelly, je suis un résolveur de problèmes, d'accord ? C'est ce que je fais. D'accord? 756 01:02:50,803 --> 01:02:54,932 Allons- Pensons juste en dehors des sentiers battus ici. 757 01:02:55,433 --> 01:02:57,602 Écoute, elle trouvera un travail, Je vais continuer à tondre... 758 01:02:57,727 --> 01:03:00,313 ...les pelouses, et au fil du temps nous le rembourserons. 759 01:03:00,521 --> 01:03:03,232 Tu sais? Cela peut fonctionner. Nous pouvons le faire. 760 01:03:03,441 --> 01:03:05,818 Ce sera comme un plan de paiement. 761 01:03:13,409 --> 01:03:16,329 - Tu tiens vraiment à elle, hein ? - Ouais, vraiment. 762 01:03:16,537 --> 01:03:20,041 Ouais, je ne sais pas. Si je vais fais ce truc de plan de paiement... 763 01:03:20,208 --> 01:03:22,502 ... J'ai besoin d'une démonstration de bonne foi, tu sais ? 764 01:03:22,710 --> 01:03:26,214 - Quelque chose de concret. - Eh bien, comme quoi ? 765 01:03:28,424 --> 01:03:29,717 Une pipe. 766 01:03:32,012 --> 01:03:34,306 Non, je t'ai dit qu'elle ne le ferait pas fais plus ça. 767 01:03:35,224 --> 01:03:37,226 Qui a parlé d'elle ? 768 01:03:40,938 --> 01:03:44,942 Ouais, nous sommes définitivement sortir des sentiers battus maintenant, hein ? 769 01:03:45,734 --> 01:03:50,239 Maintenant, tu dois te demander, jusqu'où es-tu prêt à aller ? 770 01:03:52,533 --> 01:03:55,119 Combien as-tu tu tiens vraiment à elle ? 771 01:04:00,332 --> 01:04:01,917 Je plaisante, mec. 772 01:04:04,628 --> 01:04:05,921 Se détendre. 773 01:04:07,631 --> 01:04:10,509 - Condamner. Est-ce que j'ai l'air gay pour toi ? - Non, mais Jésus... 774 01:04:18,810 --> 01:04:19,936 Tu veux être président ? 775 01:04:20,019 --> 01:04:22,439 Laisse-moi te dire le premier règle de la politique : 776 01:04:22,605 --> 01:04:26,901 Sachez toujours si le jus ça vaut le coup. 777 01:04:27,110 --> 01:04:30,113 Tu sais ce que ça veut dire ? Ça veut dire que tu ne voles pas ma copine... 778 01:04:30,321 --> 01:04:32,741 ... sauf si tu es prêt d'en accepter les conséquences. 779 01:04:38,538 --> 01:04:40,707 Très bien, je suis désolé, d'accord ? 780 01:04:43,710 --> 01:04:46,629 Ça va gonfler comme une pute. Tiens, prends ça. 781 01:04:50,925 --> 01:04:53,304 Je te le dis, ça va faire très mal. 782 01:04:59,518 --> 01:05:05,524 Je suis désolé de m'être énervé. Je me sentais exploité. 783 01:05:06,025 --> 01:05:09,528 Écoute, je ne vais pas être un connard. Je sais qu'elle t'aime. 784 01:05:09,820 --> 01:05:12,031 Je vais vous laisser tranquilles. 785 01:05:12,114 --> 01:05:14,325 Mais maintenant tu fais quelque chose pour moi. 786 01:05:24,919 --> 01:05:27,505 Souviens-toi de ce connard, Hugo, du congrès ? 787 01:05:27,838 --> 01:05:30,007 Nous étions partenaires il y a longtemps. 788 01:05:30,341 --> 01:05:33,219 Un jour, j'ai eu ce tueur idée de faire des décors de films... 789 01:05:33,344 --> 01:05:34,221 ...dans des situations réelles. 790 01:05:34,513 --> 01:05:37,516 Vous savez, le porno du monde réel. 791 01:05:37,808 --> 01:05:40,727 J'ai raconté l'idée à Hugo. Il dit qu'il y réfléchira. 792 01:05:40,936 --> 01:05:42,938 Et qu'est-ce que ça fait cet enfoiré le fait ? 793 01:05:43,230 --> 01:05:46,733 Prend ma meilleure fille, commence sa propre entreprise avec mon idée... 794 01:05:46,942 --> 01:05:49,319 ... et ce gars gagne des millions. 795 01:05:49,528 --> 01:05:50,737 Ce n'est pas l'argent ça me fait chier. 796 01:05:50,821 --> 01:05:53,031 Je veux dire, putain, ça m'énerve... 797 01:05:53,240 --> 01:05:55,242 ... mais ce n'est pas ça. C'est la perception. 798 01:05:55,409 --> 01:05:58,245 Tout le monde pense à Hugo le génie. C'était mon idée. 799 01:05:58,412 --> 01:06:02,207 C'est comme s'il était Simon, et je m'appelle Garfunkel. 800 01:06:03,041 --> 01:06:07,337 Regarde-moi, mec. Je suis un putain de Garfunkel. 801 01:06:10,340 --> 01:06:15,430 - Écoute, sérieusement, je ne peux pas faire ça. - Ne sois pas une chatte. Personne n'est à la maison. 802 01:06:20,435 --> 01:06:23,813 - Pourquoi veux-tu tant cette chose ? - Parce que ça aurait dû être le mien. 803 01:06:24,105 --> 01:06:26,441 - Je vais le prendre et partir. - Tu ne comprends pas... 804 01:06:26,607 --> 01:06:28,526 ... je dois être à un dîner dans une heure. 805 01:06:28,609 --> 01:06:30,528 Ma vie entière en dépend. 806 01:06:30,737 --> 01:06:32,405 Tu veux que je sorte de la vie de Danielle ? 807 01:06:32,530 --> 01:06:33,823 Oui je le fais. 808 01:06:34,031 --> 01:06:36,534 - Alors allons-y. - Mais attends, sérieusement. 809 01:06:36,743 --> 01:06:38,828 Parfois, si tu veux faire quelque chose de bien... 810 01:06:39,036 --> 01:06:40,913 ... tu dois le faire quelque chose de mauvais. 811 01:06:41,038 --> 01:06:43,416 Ouais, mais ça casse et entrant. 812 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 C'est de la politique. 813 01:06:50,423 --> 01:06:51,841 Hé. 814 01:06:52,008 --> 01:06:54,844 Après ça, c'est cool, d'accord ? 815 01:06:57,014 --> 01:06:59,433 Tu vas bien, mec. 816 01:07:27,211 --> 01:07:28,921 Oui. 817 01:07:29,213 --> 01:07:30,923 Je voudrais signaler un vol. 818 01:07:40,308 --> 01:07:42,519 AVN MEILLEURE PHOTO 1999 "CHITTY CHITTY GANG BANG" 819 01:07:42,727 --> 01:07:44,020 PRODUCTEUR HUGO POSH 820 01:07:45,021 --> 01:07:47,440 Frappe-moi. 821 01:07:49,442 --> 01:07:51,111 Bercez les balles. 822 01:08:03,706 --> 01:08:06,334 Arrêt! Arrêt! Aide-moi! 823 01:08:06,543 --> 01:08:09,129 Aide! Oh, putain ! 824 01:08:13,716 --> 01:08:15,427 Attendez! 825 01:08:15,635 --> 01:08:17,011 Allez! 826 01:08:36,031 --> 01:08:38,033 Ok, alors à quelle heure est-ce que le dîner commence ? 827 01:08:38,242 --> 01:08:39,535 Six heures. 828 01:08:39,744 --> 01:08:42,621 - Pourquoi? Quelle heure est-il maintenant ? - 6h30. 829 01:08:42,913 --> 01:08:45,207 - Oh mon Dieu. - Mec, ne t'inquiète pas, d'accord ? 830 01:08:45,416 --> 01:08:47,710 Nous y arriverons. Vous savez quoi? Essayez et- 831 01:08:47,918 --> 01:08:51,714 - Mec, qu'est-ce que tu fais ? - Je ne sais pas. Je viens de... 832 01:08:52,715 --> 01:08:54,633 ... je me sens si bien. 833 01:09:03,435 --> 01:09:05,437 Oh mon Dieu. 834 01:09:07,022 --> 01:09:09,149 Je me sens tellement bizarre. 835 01:09:09,316 --> 01:09:11,610 Ne t'inquiète pas. L'extase n'est pas si mauvaise. 836 01:09:11,943 --> 01:09:14,821 - Quoi? - Kelly aime administrer du E aux gens. 837 01:09:15,947 --> 01:09:18,450 Oh, mon Dieu. Vais-je mourir ? 838 01:09:18,617 --> 01:09:22,621 Non, non, non. C'est bon, Matt. Tout ira bien. Je le promets. 839 01:09:22,913 --> 01:09:26,541 Tu es un très bon ami, Klitzy. Je t'aime. 840 01:09:26,833 --> 01:09:28,919 Je t'aime tellement. 841 01:09:30,337 --> 01:09:32,214 Ça va être incroyable. 842 01:09:33,632 --> 01:09:35,509 Attendez une seconde. 843 01:09:35,717 --> 01:09:37,636 Oh mon Dieu. 844 01:09:37,844 --> 01:09:39,846 BIENVENUE AU SHERIDAN BANQUET DE BOURSES 845 01:09:42,350 --> 01:09:44,936 Vous ne comprenez pas. C'est ça démarre vraiment en ce moment. 846 01:09:45,144 --> 01:09:47,313 Essaie juste de ne pas parler tellement, d'accord ? 847 01:09:47,438 --> 01:09:49,315 Parler autant ? Je fais un discours. 848 01:09:49,524 --> 01:09:51,651 - C'est bon. Allez-y. - Attends, attends. 849 01:09:51,818 --> 01:09:52,735 Dans quelques minutes, nous commencerons les discours, et nous espérons... 850 01:10:02,912 --> 01:10:04,622 Merci encore pour être arrivé à quoi... 851 01:10:04,747 --> 01:10:07,625 ... promet d'être un soirée très mouvementée. 852 01:10:10,211 --> 01:10:11,838 Matthieu Kidman ? 853 01:10:16,134 --> 01:10:17,427 Mon concours. 854 01:10:17,635 --> 01:10:20,930 - Hé, quoi de neuf, Ryan ? - Jésus, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 855 01:10:21,139 --> 01:10:23,642 Je vis juste la vie, mon homme. 856 01:10:23,851 --> 01:10:25,811 Mina, comment vas-tu ? 857 01:10:26,019 --> 01:10:27,938 D'accord. Juste un peu nerveux. 858 01:10:28,147 --> 01:10:30,441 Mais tu es une petite tentatrice, mais n'est-ce pas ? 859 01:10:37,823 --> 01:10:39,533 Hé, mon pote. Comment ça va? 860 01:10:39,742 --> 01:10:42,745 Hé. Merci beaucoup, merci beaucoup. 861 01:11:06,936 --> 01:11:09,314 Hé, voilà le grand papa. 862 01:11:09,522 --> 01:11:12,150 Matthieu, qu'est-ce qui s'est passé ça se passe avec toi ? 863 01:11:12,317 --> 01:11:14,027 Une merde sérieuse. 864 01:11:14,319 --> 01:11:17,113 Mais, Jésus, homme, c'est bon de te voir. 865 01:11:17,447 --> 01:11:19,741 Voulez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? 866 01:11:21,451 --> 01:11:22,744 Oh mon Dieu. Est-ce que je gâche ? 867 01:11:22,952 --> 01:11:24,746 Essayez simplement de vous contrôler. 868 01:11:24,913 --> 01:11:28,249 - Respire, d'accord ? - D'accord. 869 01:11:33,129 --> 01:11:35,632 j'ai beaucoup appris de mes professeurs. 870 01:11:36,716 --> 01:11:40,136 Mais mon meilleur professeur a toujours été ma mère... 871 01:11:40,345 --> 01:11:43,014 ...une femme qui a travaillé trois des emplois qui essaient de me soutenir... 872 01:11:43,223 --> 01:11:45,351 ... depuis J'étais une petite négation. 873 01:11:45,643 --> 01:11:48,521 Je n'oublierai jamais ce jour elle m'a dit : 874 01:11:51,816 --> 01:11:54,527 Et c'est pourquoi j'ai toujours j'ai essayé de répondre à l'appel... 875 01:11:54,735 --> 01:11:56,445 ...du grand John F. Kennedy... 876 01:11:56,654 --> 01:12:00,241 ...qui nous a poussé à "Ne demandez pas quel est votre pays"- 877 01:12:09,834 --> 01:12:11,752 Voyons ici... 878 01:12:11,919 --> 01:12:14,130 Je ne peux pas parler un langue étrangère... 879 01:12:14,338 --> 01:12:15,631 ... donc c'est fini. 880 01:12:15,923 --> 01:12:19,718 Et je-je certainement Je ne peux pas citer J.F.K. Maintenant... 881 01:12:19,927 --> 01:12:22,430 ...je peux, Ryan ? Vous savez quoi? 882 01:12:22,721 --> 01:12:25,726 C'est drôle, j'ai tout ça discours préparé.... 883 01:12:25,934 --> 01:12:28,437 ... et j'ai été je m'entraîne depuis des semaines... 884 01:12:28,729 --> 01:12:30,522 ... mais tu sais quoi ? 885 01:12:30,731 --> 01:12:32,232 Je vais juste y aller. 886 01:12:35,318 --> 01:12:37,946 Fibre morale. 887 01:12:38,155 --> 01:12:40,741 Alors, qu’est-ce que la fibre morale ? Je veux dire... 888 01:12:40,949 --> 01:12:44,327 C'est drôle, je pensais c'était toujours dire la vérité... 889 01:12:44,536 --> 01:12:46,121 ...faire de bonnes actions. 890 01:12:46,329 --> 01:12:48,749 Tu sais, en gros être un putain de boy-scout. 891 01:12:50,625 --> 01:12:52,919 Mais dernièrement, j'ai vu cela différemment. 892 01:12:54,421 --> 01:12:56,339 Maintenant, je pense que la morale la fibre, c'est... 893 01:12:56,548 --> 01:12:58,842 ... trouver cette chose tu tiens vraiment à toi. 894 01:13:00,051 --> 01:13:01,553 Cette chose spéciale ça veut dire plus... 895 01:13:01,636 --> 01:13:04,014 ...pour toi plus que tout ailleurs dans le monde. 896 01:13:05,849 --> 01:13:07,143 Et quand tu la trouveras... 897 01:13:08,436 --> 01:13:11,647 ... tu te bats pour elle. Vous risquez tout. 898 01:13:12,196 --> 01:13:12,196 ...votre avenir, votre vie... 899 01:13:12,231 --> 01:13:16,027 Tu l'as mise devant tout... 900 01:13:16,235 --> 01:13:17,820 ... tout ça. 901 01:13:18,738 --> 01:13:22,450 Et peut-être les choses que tu fais l'aider n'est pas si propre. 902 01:13:23,117 --> 01:13:24,827 Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance. 903 01:13:27,121 --> 01:13:29,248 Parce que dans ton coeur tu sais... 904 01:13:30,124 --> 01:13:32,126 ...que le jus ça vaut le coup. 905 01:13:34,754 --> 01:13:37,048 C'est ça la morale la fibre, c'est tout. 906 01:14:00,739 --> 01:14:03,534 Tout d'abord, je voudrais juste féliciter les candidats sur... 907 01:14:03,617 --> 01:14:05,828 ...leurs remarques impressionnantes. 908 01:14:06,954 --> 01:14:10,124 Cette année, c'était une décision très difficile. 909 01:14:10,541 --> 01:14:14,837 Et autant que nous aimerions donner vous avez tous des bourses, nous ne pouvons pas. 910 01:14:15,254 --> 01:14:18,549 Et donc je suis fier d'annoncer le gagnant... 911 01:14:18,715 --> 01:14:20,843 ...de cette année Bourse Sheridan : 912 01:14:26,223 --> 01:14:28,935 Ryan Winger. 913 01:15:09,726 --> 01:15:11,520 Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ? 914 01:15:12,646 --> 01:15:14,356 Ouais, j'ai glissé. 915 01:15:14,523 --> 01:15:17,151 Écoute, Jeannie, Samnang arrive lundi. 916 01:15:17,318 --> 01:15:19,737 - Je sais. Comme c’est excitant. - Ouais. 917 01:15:19,945 --> 01:15:21,947 Donc je vais avoir besoin pour clôturer le compte. 918 01:15:22,156 --> 01:15:23,741 Que veux-tu dire? 919 01:15:23,949 --> 01:15:26,452 Je veux dire, je vais avoir besoin pour clôturer le compte. 920 01:15:26,619 --> 01:15:29,455 - Mais c'est déjà fermé. - De quoi parles-tu? 921 01:15:29,747 --> 01:15:32,625 Ton professeur est venu hier et vidé le compte. 922 01:15:32,833 --> 01:15:34,126 OMS? Quoi... Quel professeur ? 923 01:15:34,418 --> 01:15:36,045 Votre conseiller étudiant. M. Salinger. 924 01:15:36,128 --> 01:15:38,047 Celui que tu étais avec l'autre jour. 925 01:15:38,339 --> 01:15:41,634 M. Salinger ? Qu'est-ce que tu es-? 926 01:15:51,520 --> 01:15:53,730 Cambodge 927 01:15:54,022 --> 01:15:56,525 Samnang, qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ? 928 01:15:56,942 --> 01:15:59,027 Ce Matthew Kidman. 929 01:15:59,236 --> 01:16:04,324 Il m'a baisé, maman. Il m'a tellement baisé. 930 01:16:04,533 --> 01:16:06,159 Fils de pute. 931 01:16:09,454 --> 01:16:10,747 Oh mon Dieu. 932 01:16:11,248 --> 01:16:12,833 - Qu'est-ce qui ne va pas? -Jeannie.... 933 01:16:13,834 --> 01:16:15,544 ... tu n'as pas demandé pour une pièce d'identité ou autre ? 934 01:16:16,628 --> 01:16:19,548 Tu as dit qu'il était votre conseiller étudiant. 935 01:16:19,631 --> 01:16:20,924 Oh mon Dieu. 936 01:16:23,260 --> 01:16:25,554 - Jeannie, où vas-tu ? - Pour obtenir le manager. 937 01:16:25,846 --> 01:16:27,347 Non, attends. Attends, attends, attends. 938 01:16:28,348 --> 01:16:29,641 Matthieu, que se passe-t-il ? 939 01:16:30,142 --> 01:16:31,852 Regarder... 940 01:16:32,645 --> 01:16:34,731 ... ce type ne l'était pas mon conseiller étudiant. 941 01:16:36,023 --> 01:16:39,026 Non, je sais, je sais. Je peux récupérer l'argent. 942 01:16:39,235 --> 01:16:42,947 Nous devons juste garder ça entre toi et moi pour l'instant, d'accord ? 943 01:16:43,531 --> 01:16:46,743 Au fait, c'est un superbe chemisier. Avez-vous perdu du poids ? 944 01:16:47,034 --> 01:16:48,828 Non? Non, attends, attends. 945 01:16:50,037 --> 01:16:51,247 Jeannie. 946 01:16:52,832 --> 01:16:55,752 Pensez-y. C'est aussi ta faute. Droite? 947 01:16:56,043 --> 01:16:58,546 Vous n'avez pas demandé de pièce d'identité. Tu n'as rien fait. 948 01:16:58,755 --> 01:17:00,757 Et je t'ai vu flirter avec lui aussi... 949 01:17:00,840 --> 01:17:01,924 ...d'accord ? Donc peu professionnel. 950 01:17:02,133 --> 01:17:04,051 Tu perdras ton emploi à ce sujet. 951 01:17:04,135 --> 01:17:05,428 Ne me menace pas, espèce de petite merde. 952 01:17:05,636 --> 01:17:07,555 Je m'en fous de toi et ton garçon de riz. 953 01:17:07,638 --> 01:17:09,056 Je ne vais pas me faire virer. 954 01:17:09,223 --> 01:17:12,143 D'accord, d'accord. Je suis désolé. Juste... S'il te plaît, je... 955 01:17:12,351 --> 01:17:14,521 Juste... Personne ne pourra jamais renseignez-vous à ce sujet. 956 01:17:14,730 --> 01:17:17,524 Si cela se révèle, je serai expulsé. Ma vie sera finie. 957 01:17:17,733 --> 01:17:19,526 Si cet argent n'est pas retour d'ici lundi... 958 01:17:19,651 --> 01:17:21,653 ... je ne m'inquiéterais pas être expulsé. 959 01:17:21,862 --> 01:17:23,447 J'aurais peur d'aller en prison. 960 01:17:25,741 --> 01:17:27,242 -Jeannie.... - Salut, Jeannie. 961 01:17:27,451 --> 01:17:29,244 Salut, Martin. 962 01:17:38,921 --> 01:17:40,255 DIRECTEUR DE BANQUE 963 01:17:57,732 --> 01:17:59,734 Matthieu, qu'est-ce qui ne va pas ? 964 01:18:00,026 --> 01:18:03,655 Matt, y a-t-il quelque chose tu veux parler ? 965 01:18:04,239 --> 01:18:06,950 Matthew, chérie, qu'est-ce qu'il y a ? 966 01:18:13,832 --> 01:18:16,960 - Salut. - Venez ici. 967 01:18:24,342 --> 01:18:26,553 J'ai tellement de problèmes. 968 01:18:39,233 --> 01:18:42,361 je ne peux pas croire nous y pensons même. 969 01:18:45,322 --> 01:18:48,159 Eh bien, si tu as besoin de ce genre d'argent d'ici lundi... 970 01:18:48,951 --> 01:18:50,453 Ouais, qu'est-ce qu'on fait ? 971 01:18:50,536 --> 01:18:52,329 Je veux dire, je ne peux pas t'avoir impliqué dans cela. 972 01:18:52,663 --> 01:18:54,457 Je veux le faire. 973 01:18:54,832 --> 01:18:56,459 Pourquoi? 974 01:18:58,461 --> 01:19:00,463 Fibre morale. 975 01:19:02,548 --> 01:19:03,048 J'y suis. 976 01:19:03,132 --> 01:19:04,925 Vous n'avez pas entendu tout le plan encore. 977 01:19:05,134 --> 01:19:06,427 Cela n'a pas d'importance. 978 01:19:06,635 --> 01:19:08,554 Putain d'école de cinéma. 979 01:19:08,763 --> 01:19:12,349 Ça va être énorme. Ce sera ma carte de visite. 980 01:19:13,934 --> 01:19:15,853 - Non. - Klitzy... 981 01:19:16,061 --> 01:19:17,856 - Pas question. -Klitz... 982 01:19:18,064 --> 01:19:20,942 ... tu sais que je ne demanderais pas ceci à moins que j'en ai vraiment besoin. 983 01:19:21,234 --> 01:19:23,653 Matt, crois-moi, Je veux t'aider, mais... Non. 984 01:19:23,862 --> 01:19:25,947 - Nous serons expulsés et... - Klitz, tais-toi. 985 01:19:26,156 --> 01:19:28,450 Fais-moi une faveur, d'accord ? 986 01:19:28,658 --> 01:19:32,162 Jetez un oeil à nous, d'accord ? Regardez-nous bien. 987 01:19:32,954 --> 01:19:35,248 Savez-vous ce que nous sommes, nous trois ? 988 01:19:38,126 --> 01:19:42,339 - Quoi? - On est un putain de trépied. 989 01:19:42,547 --> 01:19:44,758 - Un trépied ? - Ouais. 990 01:19:44,925 --> 01:19:46,760 Et tu sais ce que ça veut dire ? 991 01:19:46,927 --> 01:19:50,639 Cela veut dire que si tu t'expulses une de nos jambes, puis nous tombons tous. 992 01:19:52,724 --> 01:19:54,226 Allez, bébé. 993 01:19:59,148 --> 01:20:00,942 Putain. 994 01:20:02,735 --> 01:20:04,654 Je sais que c'était toi, Klitzy. 995 01:20:07,740 --> 01:20:10,243 - Où est-elle ? - Oh, les voilà. Hé. 996 01:20:12,453 --> 01:20:14,247 - Hé! - Salut, Danielle. 997 01:20:16,040 --> 01:20:17,959 Salut. 998 01:20:18,126 --> 01:20:19,961 - Hé, récupérons nos bagages ! - Ouais. 999 01:20:20,128 --> 01:20:21,838 - Ouais! - D'accord? 1000 01:20:22,255 --> 01:20:24,257 - Je serai là dans une minute. - D'accord! 1001 01:20:45,237 --> 01:20:47,948 Donc si je réussis ça, Je reçois les 25 000 $ dimanche ? 1002 01:20:48,157 --> 01:20:51,827 Gamin, tu fais ça, je vais prenez soin de votre petit Samsung. 1003 01:20:51,952 --> 01:20:53,036 Samnang. 1004 01:20:53,245 --> 01:20:54,538 Peu importe. 1005 01:20:54,747 --> 01:20:56,457 Passe un bon bal, gamin. 1006 01:21:00,043 --> 01:21:03,255 - Très bien, les serviteurs, par ici. - Bonne chance. 1007 01:21:14,057 --> 01:21:15,851 Détendez-vous, détendez-vous. 1008 01:21:16,059 --> 01:21:18,061 Vous savez quoi? Va attendre dans la voiture. Aller. 1009 01:21:23,068 --> 01:21:24,652 Jésus. 1010 01:21:27,447 --> 01:21:31,034 Messieurs, ce sont vos dates de bal, avril et Ferrari. 1011 01:21:31,868 --> 01:21:35,955 Mesdames, nous avons Eli et Klitz. 1012 01:21:36,831 --> 01:21:38,333 Vous vous appelez Klitz ? 1013 01:21:39,334 --> 01:21:40,835 Avec un K. 1014 01:21:41,127 --> 01:21:45,048 D'accord, tirez à deux. Les serviteurs. Très bien, les gars, rapprochez-vous. 1015 01:21:45,256 --> 01:21:48,843 Ouais, c'est vrai. Montre-moi l'amour. Oh, sens-le. Ressentez-le ! 1016 01:21:49,135 --> 01:21:50,762 - Bon. - Éli ? 1017 01:21:51,054 --> 01:21:53,264 Est-ce que ces filles vont à ton école ? 1018 01:21:53,932 --> 01:21:55,433 En fait, non. 1019 01:21:55,767 --> 01:21:57,143 Mme Kidman... 1020 01:21:57,352 --> 01:22:01,565 ... ce sont des stars du porno. - Oh, ouais, c'est vrai. 1021 01:22:16,956 --> 01:22:18,833 Tu as l'air... 1022 01:22:19,667 --> 01:22:21,168 Tu... Tu es vraiment sympa. 1023 01:22:22,044 --> 01:22:23,546 Merci. 1024 01:22:23,754 --> 01:22:26,132 C'est vraiment le cas, chérie. Tu es si belle. 1025 01:22:26,465 --> 01:22:27,758 Vraiment? 1026 01:22:27,967 --> 01:22:29,343 Merci. 1027 01:22:48,238 --> 01:22:49,865 BIENVENUE AU PROM SENIOR 1028 01:23:18,143 --> 01:23:19,644 A quoi servent toutes ces caméras ? 1029 01:23:20,645 --> 01:23:22,355 Pour l'annuaire vidéo. 1030 01:23:46,631 --> 01:23:50,134 Alors, que devons-nous faire ? Faut-il commencer à s'installer ? 1031 01:23:50,468 --> 01:23:53,137 Ouais, écoute, nous devons juste reste discret, d'accord ? 1032 01:23:53,346 --> 01:23:54,639 D'accord. Que vas-tu faire ? 1033 01:23:56,557 --> 01:23:58,142 Je vais chercher nos acteurs. 1034 01:24:01,270 --> 01:24:04,357 - Mec, assure-toi qu'ils puissent agir. - Ouais, d'accord. 1035 01:24:04,565 --> 01:24:07,945 - Sortez d'ici, d'accord ? - Hé, je me suis occupé de ça. 1036 01:24:08,153 --> 01:24:11,156 Tu viens de montrer à cette petite dame on passe un bon moment ce soir, d'accord ? 1037 01:24:11,365 --> 01:24:13,867 - Minions, bougeons. - Attendez. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 1038 01:24:14,034 --> 01:24:15,369 Détendez-vous, détendez-vous. 1039 01:24:20,332 --> 01:24:22,334 Allez, joue-toi cool, joue-le cool. 1040 01:24:37,641 --> 01:24:39,560 Écoute, ils viennent vers toi. 1041 01:24:40,561 --> 01:24:41,854 Moi, Matt. 1042 01:24:42,062 --> 01:24:44,064 - Quoi de neuf? - Quoi de neuf? 1043 01:24:44,648 --> 01:24:48,361 - Pouvons-nous vous parler une seconde ? - Mec, je suis avec ma copine ici. 1044 01:24:49,446 --> 01:24:51,448 - Désolé, mec. - Devons-nous revenir ? 1045 01:24:51,656 --> 01:24:53,950 Non, je vous laisse tranquilles. 1046 01:25:07,338 --> 01:25:08,047 Quoi de neuf? 1047 01:25:08,173 --> 01:25:10,049 Hé, mec, quoi de neuf avec ces filles ? 1048 01:25:10,341 --> 01:25:13,970 - Et eux ? - Est-ce qu'ils sont comme... ? 1049 01:25:15,138 --> 01:25:16,473 Sont-ce des stars du porno ? 1050 01:25:17,348 --> 01:25:19,768 - Ouais. - Merde. 1051 01:25:21,060 --> 01:25:22,771 Je savais que je les reconnaissais. Je le savais. 1052 01:25:23,938 --> 01:25:25,940 - Pouvons-nous les rencontrer ? - Ouais. 1053 01:25:29,236 --> 01:25:31,739 Comment allez-vous les garçons tu aimes être dans un film ? 1054 01:25:31,947 --> 01:25:33,741 - Qu'est-ce que c'est? - Vos scripts. 1055 01:25:33,949 --> 01:25:35,743 Signez le communiqué forme au sommet. 1056 01:25:35,951 --> 01:25:38,245 Allez les gars, attendez ! 1057 01:25:41,373 --> 01:25:42,541 COMMUNIQUÉ DE PHOTOS 1058 01:25:46,754 --> 01:25:48,047 Est-ce que ce sont nos acteurs ? 1059 01:25:48,839 --> 01:25:50,841 Juste ces deux-là. 1060 01:25:51,050 --> 01:25:52,968 Et moi, mec ? 1061 01:25:53,135 --> 01:25:56,847 Désolé, mon frère. La fête est pleine. 1062 01:25:58,641 --> 01:26:00,142 Messieurs. 1063 01:26:04,647 --> 01:26:08,442 En tant qu'artiste, je le veux venir d'un endroit véridique. 1064 01:26:09,361 --> 01:26:12,239 Putain de merde. 1065 01:26:15,242 --> 01:26:17,953 - Ferrari. Ferrari. Se concentrer. Écouter. - Oh d'accord. 1066 01:26:18,161 --> 01:26:20,247 - Sommes-nous... ? - Non, je peux le faire. Ne t'inquiète pas. 1067 01:26:20,455 --> 01:26:22,457 Pensez à Meryl Streep, Le choix de Sophie. 1068 01:26:31,967 --> 01:26:33,260 Hé. 1069 01:26:33,468 --> 01:26:34,970 Hé. 1070 01:26:40,142 --> 01:26:42,644 Prochain emplacement ! Allez, bougez ! 1071 01:26:42,853 --> 01:26:45,439 Bougez, bougez, bougez ! Allons-y! 1072 01:26:52,238 --> 01:26:54,240 - Je dois y être. - Fermez-la. Prends ça. 1073 01:27:10,339 --> 01:27:12,341 Oh, allez ! Prenez la douleur ! 1074 01:27:12,550 --> 01:27:14,051 Prenez la douleur ! Se lever. Allez! 1075 01:27:17,847 --> 01:27:19,474 Puis-je avoir un mot avec vous ? 1076 01:27:21,142 --> 01:27:23,644 - Quoi de neuf? - J'ai trouvé ça dans le couloir. 1077 01:27:24,353 --> 01:27:25,646 Savez-vous ce que c'est ? 1078 01:27:26,355 --> 01:27:27,565 Non, qu'est-ce que c'est ? 1079 01:27:27,648 --> 01:27:30,067 On dirait une sortie forme pour quelque chose. 1080 01:27:31,153 --> 01:27:32,946 Ouais, je ne le fais pas sais ce que c'est. 1081 01:27:35,240 --> 01:27:37,159 Passe une bonne nuit. 1082 01:27:55,344 --> 01:27:56,845 Tu es fort. 1083 01:27:57,054 --> 01:27:58,555 Vous êtes ferme. 1084 01:27:58,764 --> 01:28:01,058 Mais tu as un secret. 1085 01:28:01,266 --> 01:28:03,268 Montre-moi ça. 1086 01:28:16,741 --> 01:28:18,660 Merci. 1087 01:28:19,160 --> 01:28:21,037 Pour quoi? 1088 01:28:21,454 --> 01:28:23,456 Je ne suis jamais allé au bal. 1089 01:28:45,353 --> 01:28:47,355 Excusez-moi, monsieur ? 1090 01:28:47,939 --> 01:28:49,357 Nous avons un problème. 1091 01:28:51,943 --> 01:28:54,238 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Derek n'a pas travaillé. 1092 01:28:54,655 --> 01:28:56,949 - Ce qui s'est passé? - Disons qu'il n'était pas fort... 1093 01:28:57,241 --> 01:28:58,951 ...ou entreprise. 1094 01:28:59,160 --> 01:29:01,245 Les gars, je ne peux pas travailler comme ça. 1095 01:29:01,579 --> 01:29:03,664 D'accord, détends-toi. Nous allons juste chercher quelqu'un d'autre. 1096 01:29:03,873 --> 01:29:04,540 Il n'y a personne d'autre. 1097 01:29:04,665 --> 01:29:06,959 Je pensais que tout le monde je meurs d'envie d'être là-dedans. 1098 01:29:07,168 --> 01:29:09,378 Pas cette scène. 1099 01:29:11,756 --> 01:29:13,048 D'accord. 1100 01:29:13,257 --> 01:29:15,468 C'est la scène clé. 1101 01:29:15,676 --> 01:29:18,763 Si nous ne comprenons pas cela, Hugo ne va pas l'acheter. 1102 01:29:19,472 --> 01:29:21,974 Ouais, eh bien, quelqu'un je dois intensifier. 1103 01:29:22,141 --> 01:29:25,060 - Pourquoi tu me regardes ? - Parce que tu le fais. 1104 01:29:25,269 --> 01:29:27,563 Whoa, whoa, M. Je-Just-Wanna-Bang-Hot-Chicks. 1105 01:29:27,772 --> 01:29:29,940 Voici votre première chance. 1106 01:29:30,441 --> 01:29:32,359 Klitz, je ne peux pas agir et direct, d'accord ? 1107 01:29:32,568 --> 01:29:33,944 Oh, d'accord, très bien. Je vais diriger. 1108 01:29:34,153 --> 01:29:35,739 - Vous êtes réalisateur maintenant ? - Oui, je le suis. 1109 01:29:35,947 --> 01:29:37,866 D'accord, Spielberg, quel objectif utiliserez-vous ? 1110 01:29:38,074 --> 01:29:39,451 - C'est une caméra vidéo. - Donc? 1111 01:29:39,743 --> 01:29:42,454 Mec, tu n'as pas besoin de changer l'objectif d'une caméra vidéo. 1112 01:29:42,662 --> 01:29:45,665 Vous savez quoi? Prends cet appareil photo et mets-le dans ton cul ! 1113 01:29:45,874 --> 01:29:47,542 Je vais le faire. 1114 01:29:50,253 --> 01:29:51,880 Je vais le faire. 1115 01:29:52,839 --> 01:29:55,175 Vous avez été géniaux, les gars, mais c'est mon gâchis. 1116 01:29:55,342 --> 01:29:57,260 - Je vais le nettoyer. - Mat. Mat. 1117 01:29:57,469 --> 01:29:59,971 Votre visage sera là-dedans. Pensez-y. 1118 01:30:32,755 --> 01:30:35,675 - Viens ici, bébé. - Allons... 1119 01:30:36,551 --> 01:30:38,344 L'image est terminée, les amis. 1120 01:30:51,149 --> 01:30:52,567 Es-tu prête, chérie ? 1121 01:30:52,775 --> 01:30:54,068 Ouais. 1122 01:30:54,277 --> 01:30:56,070 D'accord, faisons ça. 1123 01:31:04,371 --> 01:31:06,165 Et... 1124 01:31:06,457 --> 01:31:07,875 ...des actions. 1125 01:31:11,754 --> 01:31:13,964 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 1126 01:31:17,342 --> 01:31:19,344 - Personne ne bouge ! - Oh merde. 1127 01:31:19,553 --> 01:31:21,346 Qui est en charge de cela ? 1128 01:31:22,973 --> 01:31:24,767 Je vous ai demandé les gens une question ! 1129 01:31:24,975 --> 01:31:26,977 Qui commande ici ? 1130 01:31:40,950 --> 01:31:42,452 Putain. 1131 01:32:12,982 --> 01:32:15,652 Très bien, tout le monde, prends-en cinq. 1132 01:32:16,778 --> 01:32:18,071 Qu'est-ce qui ne va pas? 1133 01:32:18,279 --> 01:32:19,949 Je ne peux pas faire ça. 1134 01:32:20,157 --> 01:32:21,784 Ce qui s'est passé? 1135 01:32:33,754 --> 01:32:35,881 Que vas-tu faire ? 1136 01:32:38,384 --> 01:32:40,469 Je ne sais pas. Cela n'a pas d'importance. 1137 01:32:44,557 --> 01:32:46,475 Non. 1138 01:32:46,684 --> 01:32:48,352 Je vais le faire. 1139 01:32:48,978 --> 01:32:50,646 Klitz, c'est cool. Tu n'es pas obligé- 1140 01:32:50,771 --> 01:32:52,148 Non, non, je le fais. 1141 01:32:53,274 --> 01:32:54,859 Pourquoi? 1142 01:32:55,651 --> 01:32:57,778 Parce que nous sommes un putain de trépied. 1143 01:32:59,155 --> 01:33:02,159 Très bien, c'est parti, les amis. L'image est terminée. 1144 01:33:03,577 --> 01:33:06,580 Écoute, je le sais ce n'est pas professionnel... 1145 01:33:06,747 --> 01:33:08,874 ... mais je pense tu es vraiment mignon. 1146 01:33:09,082 --> 01:33:10,667 Ouais, c'est vrai. 1147 01:33:11,668 --> 01:33:13,670 Je suis sérieux. 1148 01:33:14,463 --> 01:33:15,964 Vraiment mignon. 1149 01:33:16,757 --> 01:33:18,049 Comment ça va, Klitzy ? 1150 01:33:19,885 --> 01:33:21,344 Putain de super, mec. 1151 01:33:21,553 --> 01:33:22,846 Faisons ça. 1152 01:33:23,263 --> 01:33:25,348 Et des actions ! 1153 01:34:16,150 --> 01:34:17,777 A bientôt les gars. 1154 01:34:20,154 --> 01:34:22,156 Bonne nuit les gars. 1155 01:34:27,371 --> 01:34:28,872 Alors... 1156 01:34:29,081 --> 01:34:31,667 ...qu'est-ce qui est le plus fou tu l'as fait dernièrement ? 1157 01:35:47,369 --> 01:35:49,371 - Bonjour? - Nous sommes morts. 1158 01:35:49,580 --> 01:35:51,874 - Éli ? - Mec, la cassette n'est pas là. 1159 01:35:52,083 --> 01:35:53,375 - Je ne le trouve pas. - Quoi? 1160 01:35:53,584 --> 01:35:56,754 Mec, je ne plaisante pas, d'accord ? J'ai cherché partout, d'accord ? 1161 01:35:57,088 --> 01:35:57,880 Très bien, calme-toi. 1162 01:35:57,963 --> 01:35:59,882 Non mec, calme-toi ! C'est parti ! 1163 01:36:00,049 --> 01:36:02,760 - Comment ça, c'est parti ? - Je veux dire, c'est vraiment parti. 1164 01:36:03,260 --> 01:36:05,054 Quelqu'un l'a volé ! 1165 01:36:05,262 --> 01:36:06,555 Jésus-Christ ! 1166 01:36:06,680 --> 01:36:08,182 Matthieu, pourrais-tu venir ici ? 1167 01:36:13,979 --> 01:36:16,065 C'est M. Simon. 1168 01:36:18,067 --> 01:36:21,153 Il dit qu'il a quelque chose très important d'en discuter avec nous. 1169 01:36:25,366 --> 01:36:26,660 Pourquoi ne t'assois-tu pas. 1170 01:36:30,372 --> 01:36:32,582 En fait, si cela ne vous dérange pas... 1171 01:36:32,749 --> 01:36:35,085 ... puis-je avoir un mot avec le garçon seul d'abord ? 1172 01:36:36,670 --> 01:36:38,255 Bien sûr. 1173 01:36:47,264 --> 01:36:48,473 Alors, comment s'est passé le bal ? 1174 01:36:51,476 --> 01:36:53,270 - C'est le mien. - Tu sais, nous allions bien. 1175 01:36:53,478 --> 01:36:56,565 Mais maintenant tu vas faire ça ? C'était mon idée. 1176 01:36:56,773 --> 01:36:58,567 Maintenant je vais vraiment merde. 1177 01:36:59,651 --> 01:37:01,278 Je vais avoir besoin de ça. 1178 01:37:04,990 --> 01:37:06,366 Prends-le-moi. 1179 01:37:09,954 --> 01:37:11,873 Ouais... 1180 01:37:12,081 --> 01:37:14,083 ...que vas-tu faire ? 1181 01:37:16,085 --> 01:37:17,462 Je n'ai rien à faire. 1182 01:37:18,171 --> 01:37:19,964 Hugo Posh le fera. 1183 01:37:20,173 --> 01:37:23,050 Ouais, c'est mon partenaire là-dessus, 50-50. 1184 01:37:24,051 --> 01:37:26,554 Alors pourrais-je s'il vous plaît j'ai récupéré ma cassette ? 1185 01:37:26,763 --> 01:37:28,556 Va te faire foutre ! 1186 01:37:29,682 --> 01:37:32,185 Va te faire foutre. Alors je prends ta moitié. 1187 01:37:32,351 --> 01:37:35,980 Non, cet argent va à Samnang. L'argent que vous lui avez volé. 1188 01:37:36,189 --> 01:37:39,567 Tu dis ça comme si je m'en souciais. Je m'en fous. 1189 01:37:39,776 --> 01:37:41,569 Tu me donnes ta moitié. 1190 01:37:42,069 --> 01:37:44,155 Et si je ne le fais pas ? 1191 01:37:44,864 --> 01:37:46,157 Afficher l'heure. 1192 01:37:52,664 --> 01:37:55,250 - D'accord. - "D'accord", quoi ? 1193 01:37:56,877 --> 01:37:58,670 Montrez-leur la cassette. 1194 01:37:58,962 --> 01:38:00,672 Je ne déconne pas. 1195 01:38:02,257 --> 01:38:04,259 Je m'en fiche plus. 1196 01:38:06,178 --> 01:38:07,679 Ceci... 1197 01:38:07,888 --> 01:38:10,474 ... ça va être intéressant. 1198 01:38:14,353 --> 01:38:16,855 Dan, Marci, M. Salinger... 1199 01:38:17,064 --> 01:38:20,192 ... ça te dérangerait de me rejoindre dans le salon une seconde ? 1200 01:38:20,359 --> 01:38:21,860 Super. 1201 01:38:29,284 --> 01:38:32,872 Matthew, est-ce que tu veux quelque chose dire avant de regarder ça ? 1202 01:38:36,793 --> 01:38:38,878 D'accord, alors. Continuons le spectacle. 1203 01:38:42,382 --> 01:38:44,467 Bonjour. Je suis avril. 1204 01:38:44,676 --> 01:38:46,261 Et je suis Ferrari. 1205 01:38:46,469 --> 01:38:50,056 Vous nous reconnaîtrez peut-être comme des stars de l'industrie du divertissement pour adultes. 1206 01:38:50,390 --> 01:38:52,559 Et aujourd'hui, nous prenons le temps dehors pour en parler... 1207 01:38:52,684 --> 01:38:54,352 ...un sujet très important. 1208 01:38:54,561 --> 01:38:56,062 - Le sexe. - Le sexe. 1209 01:38:57,272 --> 01:38:59,566 Événements spéciaux comme le bal des finissants... 1210 01:38:59,774 --> 01:39:00,859 ... exerce une pression supplémentaire sur les jeunes adolescents... 1211 01:39:01,067 --> 01:39:04,070 ...pour perdre leur virginité et avoir des relations sexuelles non protégées. 1212 01:39:04,279 --> 01:39:06,656 Je sais que j'ai perdu ma virginité chez mon aîné... 1213 01:39:06,781 --> 01:39:08,658 ...bal de fin d'année. Quand as-tu perdre le tien, April ? 1214 01:39:08,867 --> 01:39:11,871 - Quand j'avais 10 ans. - Passons à autre chose. 1215 01:39:12,079 --> 01:39:14,582 Dans cette vidéo, nous passerons par là. 1216 01:39:14,665 --> 01:39:16,167 ... tout, depuis les baisers aux préliminaires. 1217 01:39:16,375 --> 01:39:20,171 Et pour notre finale, nous vous montrerons comment bien mettre un préservatif... 1218 01:39:20,379 --> 01:39:22,590 ... en utilisant une vraie personne. 1219 01:39:22,673 --> 01:39:25,259 Pas de concombres ni de bananes dans cette vidéo. 1220 01:39:25,468 --> 01:39:27,553 Alors pour ceux d'entre vous vilains garçons... 1221 01:39:27,678 --> 01:39:29,388 ... je m'attends à voir un vidéo porno torride... 1222 01:39:29,764 --> 01:39:32,892 ... tu pourrais aussi bien éteignez ça maintenant... 1223 01:39:33,058 --> 01:39:34,769 ... parce que tu ne l'es pas je vais voir du sexe. 1224 01:39:34,977 --> 01:39:36,479 C'est quoi cette merde ? 1225 01:39:36,687 --> 01:39:39,482 Vous allez voir de l'éducation sexuelle. 1226 01:39:41,692 --> 01:39:43,277 L'EXPÉRIENCE ELI présente 1227 01:39:44,653 --> 01:39:47,865 ÉDUCATION DES ADULTES L'éducation sexuelle pour le 21e siècle 1228 01:39:50,993 --> 01:39:52,954 C'est intéressant, Matthieu. 1229 01:39:56,458 --> 01:39:57,793 Ouais. 1230 01:39:57,959 --> 01:40:00,378 Ouais, je pense que c'est une excellente idée. 1231 01:40:03,757 --> 01:40:07,094 Eh bien, tu te souviens de ceux-là films d'éducation sexuelle à notre époque. 1232 01:40:07,677 --> 01:40:10,972 Eh bien, je vais vous le dire, si ils ressemblaient à quelque chose comme ça... 1233 01:40:11,181 --> 01:40:14,267 ... nous aurions certainement payé plus d'attention, tu ne trouves pas ? 1234 01:40:15,977 --> 01:40:18,188 Je pense que c'est atroce. 1235 01:40:21,191 --> 01:40:22,484 Mais... 1236 01:40:22,692 --> 01:40:24,486 ...au diable ça. 1237 01:40:25,779 --> 01:40:28,073 Les enfants aujourd'hui sont tellement foutus... 1238 01:40:28,281 --> 01:40:31,284 ...c'est peut-être le seul moyen vous pouvez les atteindre. 1239 01:40:34,288 --> 01:40:36,582 Tu pourrais juste J'ai quelque chose ici, Matthew. 1240 01:40:37,166 --> 01:40:38,960 Je pense que c'est assez sauvage. 1241 01:40:40,169 --> 01:40:42,171 Cela pourrait vraiment se vendre, tu ne penses pas ? 1242 01:40:43,589 --> 01:40:45,758 Comment es-tu arrivé avec une telle idée, Matthew ? 1243 01:40:47,260 --> 01:40:48,594 Que puis-je dire ? 1244 01:40:49,971 --> 01:40:52,056 C'est comme un cadeau, tu sais ? 1245 01:40:52,974 --> 01:40:55,059 C'est comme si je ne pouvais pas le contrôler. 1246 01:40:59,063 --> 01:41:00,356 Nous avons seulement. Je viens de commencer. 1247 01:41:03,776 --> 01:41:05,069 ANNUAIRES AUJOURD'HUI ! 1248 01:41:05,278 --> 01:41:08,865 Courtney Booth. je le ferai toujours je me souviens des nuits tardives à Cabby- 1249 01:41:09,073 --> 01:41:10,867 Éric Zierdal. Je me souviendrai toujours- 1250 01:41:11,075 --> 01:41:12,368 Kurt Kilgore. je vais- 1251 01:41:12,577 --> 01:41:13,578 Joseph Croft. 1252 01:41:13,786 --> 01:41:16,373 Je me souviendrai toujours de la lutte et les bons souvenirs que nous avons eu. 1253 01:41:16,582 --> 01:41:19,668 Matthieu Kidman. Je m'en souviendrai toujours... 1254 01:41:22,171 --> 01:41:24,673 ...les trois jambes de le trépied. 1255 01:41:25,090 --> 01:41:28,469 Je suis ici avec Hugo Posh, le producteur de l'éducation des adultes... 1256 01:41:28,677 --> 01:41:31,972 ...le plus vendu vidéo d'éducation sexuelle jamais réalisée... 1257 01:41:32,181 --> 01:41:34,975 ...utilisé dans les salles de classe à travers le monde. 1258 01:41:35,184 --> 01:41:39,480 Hugo, tu es surtout connu sous le nom de un pornographe pur et dur, n'est-ce pas ? 1259 01:41:39,688 --> 01:41:40,981 Mon partenaire commercial. 1260 01:41:41,190 --> 01:41:42,566 Laisse-moi le décomposer pour toi 1261 01:41:42,775 --> 01:41:45,861 Vous voyez, Hugo Posh n'est pas que des seins. Il n'est pas qu'un connard. 1262 01:41:46,987 --> 01:41:50,866 Je veux dire, oui, il est ces choses-là, mais Hugo Posh, c'est aussi du cœur. 1263 01:41:51,492 --> 01:41:53,285 Quel connard. 1264 01:41:53,994 --> 01:41:55,497 LE JUS ÉTAIT VAUT LA PRESSE 1265 01:41:55,997 --> 01:41:58,082 Putain de gamin. 1266 01:41:58,291 --> 01:42:00,084 Mon conseiller étudiant. 1267 01:42:00,293 --> 01:42:02,295 Très bien, les gens. 1268 01:42:02,796 --> 01:42:04,297 Faisons du putain de putain. 1269 01:42:04,464 --> 01:42:07,258 Maintenant, Hugo, toi et ton partenaire J'ai gagné des millions avec ça. 1270 01:42:07,467 --> 01:42:09,177 Alors qui est ce partenaire silencieux ? 1271 01:42:10,595 --> 01:42:13,556 Eh bien, il préfère rester anonyme. 1272 01:42:21,189 --> 01:42:24,192 Tu ferais mieux de guérir le cancer, gamin. 1273 01:42:24,359 --> 01:42:25,985 Le prochain Einstein. 1274 01:42:26,361 --> 01:42:28,279 D'accord. Ouais, question suivante. 1275 01:42:29,364 --> 01:42:31,491 - D'accord. - La carte de visite d'Eli. 1276 01:42:31,658 --> 01:42:33,785 - Et toi, mon pote ? - Ouais, M. Brooks... 1277 01:42:33,993 --> 01:42:36,079 ...pourquoi as-tu décidé sauter l'école de cinéma ? 1278 01:42:36,287 --> 01:42:38,165 Ne penses-tu pas que tu es un peu jeune ? 1279 01:42:38,290 --> 01:42:39,583 Ferme ta gueule ! 1280 01:42:39,792 --> 01:42:41,293 Question suivante ! Plus rapide! 1281 01:42:41,460 --> 01:42:43,879 J'ai la cassette ! Pouvez-vous voir ? J'ai la cassette ! 1282 01:42:45,965 --> 01:42:47,883 Pour notre finale, Je vais maintenant démontrer... 1283 01:42:47,967 --> 01:42:48,884 ...la bonne technique... 1284 01:42:49,093 --> 01:42:50,678 ...pour mettre un préservatif sur la vraie chose. 1285 01:42:50,761 --> 01:42:52,596 Mon bénévole est-il prêt ? 1286 01:42:52,763 --> 01:42:54,598 Les grands débuts de Klitz. 1287 01:42:54,890 --> 01:42:56,767 Tais-toi, tais-toi ! Le voici, le voici. 1288 01:43:04,358 --> 01:43:07,069 Jésus, regarde ce type. 1289 01:43:07,862 --> 01:43:10,698 Il est énorme. 1290 01:43:15,369 --> 01:43:18,665 Ma propre bourse à Georgetown. 1291 01:43:23,378 --> 01:43:25,964 Et bien sûr, Je n'oublierai jamais... 1292 01:43:26,173 --> 01:43:27,466 ...la fille d'à côté. 1293 01:43:35,474 --> 01:43:37,559 Quant à moi... 1294 01:43:38,393 --> 01:43:40,771 ... Je vais juste avec.